Overdose / 쇼우
https://youtube.com/watch?v=UllE_1Lj2sA&feature=sharea
初兎(쇼우) 입니다🐇
나토리 님의 『Overdose』를
Rap 어레인지 해서 불러보았습니다🌌
「해상도가 나쁜 꿈을 싶어」
______________
未だにも忘れられない
이마다니모 와스레라레나이
지금까지도 잊을 수 없는
思い出たちが邪魔をしてるんだ
오모이데타치가 쟈마오 시테룬다
추억들이 방해를 하고 있어
君のせいだ 君のせいだ
키미노 세이다 키미노 세이다
네 탓이다, 네 탓이다
私おかしくなっちゃった
와타시 오카시쿠낫챳타
나, 이상해져버렸어
遠ざかる君の存在を
토오자카루 키미노 손자이오
멀어져가는 네 존재를
愛せば愛するほど痛いの
아이세바 아이스루호도 이타이노
사랑하면 사랑할 수록 아파
また1人になる
마타 히토리니 나루
또 혼자가 돼
それが嫌で
소레가 이야데
그게 싫어서
時間が解決
지칸가 카이케츠
시간이 해결
なんて言葉で祈って
난테 코토바데 이놋테
이라는 말로 빌고
気づいたら僕の心
키즈이타라 보쿠노 코코로
눈치 채니 내 마음은
蝕む音と変わり果てた君の声
무시바무 오토토 카와리 하테타 키미노 코에
침식하는 소리와 변해버린 네 목소리
最初からわかってたはずなのに
사이쇼카라 와캇테타 하즈나노니
처음부터 알고 있었을텐데
まただ
마타다
또다
「またね」
마타네
「또 봐」
Overdose
君とふたり
키미토 후타리
너와 둘이
やるせない日々
야루세나이 히비
애틋한 나날들
解像度の悪い夢を見たい
카이조오도노 와루이 유메오 미타이
해상도가 나쁜 꿈을 꾸고 싶어
Overdose
君とふたり
키미토 후타리
너와 둘이
甘いハッタリ
아마이 핫타리
달콤한 허세를
Don’t stop it music, darling
きっと誰のせいでもない
킷토 다레노 세이데모 나이
분명 누구의 탓도 아니야
在り来たりな言葉が正解
아리키타리나 코토바가 세에카이
흔해빠진 말이 정답
取り戻そうにも取り戻せない
토리모도소오니모 토리모도세나이
되찾으려고 해도 되찾을 수 없어
巻き戻しなんて存在しないままで
마키모도시난테 손자이 시나이 마마데
되감기 같은 건 존재하지 않는 채로
言い訳する間もなく
이이와케스루 마모나쿠
변명 할 틈도 없이
裸になってしまうだけ
하다카니낫테시마우다케
발가 벗겨질 뿐
君以上を知らないの
키미 이죠오오 시라나이노
네 이상을 모르는걸
その癖に慣れていく体温
소노 쿠세니 나레테이쿠 타이온
그 버릇에 익숙해져가는 체온
少しだけ怖くて抜け出せなくて
스코시다케 코와쿠테 누케다세나쿠테
조금 무서워서, 빠져나올 수 없어서
平気な顔がこびり付いたんだ
헤에키나 카오가 코비리 츠이탄다
아무렇지도 않은 얼굴이 달라붙었어
何も問題ない
나니모 몬다이나이
아무 문제도 없어
約束なんていらない
야쿠소쿠난테 이라나이
약속 같은건 필요 없어
嘘の味がしたKiss
우소노 아지가시타 키스
거짓말의 맛이 난 Kiss
Overdose
君とふたり
키미토 후타리
너와 둘이
分かりたいのに
와카리타이노니
알고 싶은데
変に間の悪い嘘が嫌い
헨니마노 와루이 우소가 키라이
이상하게 타이밍이 나쁜 거짓말이 싫어
Overdose
君とふたり
키미토 후타리
너와 둘이
分かりたいのに
와카리타이노니
알고 싶은데
Don’t stop from (hell) with me, darling
燦然と輝く街の灯り
슨젠토 카가야쿠 마치노 아카리
찬연히게 빛나는 거리의 불빛
対照的な僕を見下ろす
타이쇼오테키나 보쿠오 미오로스
대조적인 나를 내려다보는
あのビルの間を抜けて
아노 비루노 아이다오 누케테
저 빌딩에 사이를 빠져나가서
色付き出したネオンと混じって
이로즈키다시타 네온토 마짓테
색을 내기 시작하는 네온과 섞여서
僕の時間とこの世界をトレード
보쿠노 지칸토 코노 세카이오 토레-도
나의 시간과 이 세계를 트레이드
夜に沈む
요루니 시즈무
밤에 가라앉아
Overdose
君とふたり
키미토 후타리
너와 둘이
やるせない日々
야루세나이 히비
애틋한 나날들
解像度の悪い夢を見たい
카이조오도노 와루이 유메오 미타이
해상도가 나쁜 꿈을 꾸고 싶어
Overdose
君とふたり
키미토 후타리
너와 둘이
甘いハッタリ
아마이 핫타리
달콤한 허세를
Don’t stop it music, darling
Overdose
君とふたり
키미토 후타리
너와 둘이
分からないけど
와카라나이케도
모르겠지만
変に間の悪い嘘でもいいから
헨니마노 와루이 우소데모 이이카라
이상하게 타이밍이 나쁜 거짓말이라도 좋으니까
どう、君とふたり
도우 키미토 후타리
부디 너와 둘이
甘いハッタリ
아마이 핫타리
달콤한 허세를
Don’t stop it music, darling
Don’t stop it music, darling