데몬 로드 / 쇼우
初兎(쇼우) 입니다🐇
이번 밤에는 『데몬 로드』를
어레인지해서 불러보았습니다👿
「다이스롤은 한 번뿐 Show Time」
______________
レフトサイド ライトサイド
레후토 사이드 라이트 사이드
레프트 사이드 라이트 사이드
歯を突き出して
하오 츠키다시테
이빨을 드러내고
パッパッパッ
팟팟팟
Are you KING?
(笑)
(웃음)
信じるものが救われる世界？
신지루모노가 스쿠와레루 세카이
믿는 것이 구원받는 세계?
誰から救うんだ
다레카라 스쿠운다
누구부터 구원하는거야
信じてたアイツが泣いてるぜ
신지테타 아이츠가 나이테루제
믿고 있었던 그녀석이 울고 있어
最低じゃん
사이테에쟝
최악이잖아
やぁ善人さん
야아 젠인상
여어, 선인 씨
笑顔が素敵ね
에가오가 스테키네
웃는 얼굴이 아름답네요
民衆の目にはそう映ってるんですね
민슈우노 메니와 소오 우츳테룬데스네
민중의 눈에는 그렇게 보이겠네요
プライバック
푸라이밧쿠
플라이백
俯いてどうした
우츠무이테 도오시타
고개를 숙이고 무슨 일이야
この先の明日
코노 사키노 아시타
앞으로의 내일
瞬きの合間
마바타키노 아이마
눈을 깜빡이는 사이
儚き
하카나키
덧없게
メイクアップ
메이쿠앗푸
메이크업
まだ見えてますか
마다 미에테마스카
아직 보이고 있나요
即しれぬ谷が
소코 시레누 타니가
바로 알 수 없는 계곡이
その先の
소노 사키노
그 앞에
夢を見てる
유메오 미테루
꿈을 꾸고 있어
目の前にほら
메노 마에니 호라
눈 앞에 자,
広がる世界と
히로가루 세카이토
펼쳐지는 세계와
意味嫌うその
이미 키라우 소노
의미를 미워하는 그
悪を裁く時
아쿠오 시바쿠 토키
악을 심판할 때
背を向けた性
세오 무케타 사가
등을 돌린 천성
蔓延る世の常
하비코루 요노 츠네
만연하는 세상의
根を疑わず
네오 우타가와즈
뿌리를 의심하지 않고
そのまま
소노마마
그대로
もう私は一人きりじゃないわ
모우 와타시와 히토리키라쟈 나이와
이제 나는 혼자가 아니야
そうここから続く道はないわ
소우 코코카라 츠즈쿠 미치와 나이와
맞아 여기서 이어지는 길은 없어
故に
유에니
그러므로
遠くに遠くに
토오쿠니 토오쿠니
멀리, 멀리
耽美に無様に
탄비나 부자마니
탐미하게 흉측하게
芽生えたら
메바에타라
싹튼다면
明日にGO
아스니 고
내일에 GO
give me all
give me all
さらば人よ
사라바 히토요
잘 가라, 사람아
ダイスロールは
다이스 로-루와
다이스 롤은
一度だけ
이치도다케
한 번뿐
SHOW TIME
SO FLY
出た目の数
데타 메노 카즈
나온 숫자의 수
回ってお手
마왓테 오테
돌고선 손
わかる？ 従え
와카루 시타가에
알겠어? 따라라
発せよいっそ
핫세요 잇소
떠나라 차라리
馬鹿どもレイダー
바카도모 레이다-
바보들 raider
最後はどんな顔してる
사이고와 돈나 카오시테루
마지막에는 어떤 모습
メイクUP
메이쿠 앗푸
메이크업
発せよいっそ
핫세요 잇소
떠나라 차라리
馬鹿どもレイダー
바카도모 레이다-
바보들 raider
最後はきっと忘却の
사이고와 킷토 보오캬쿠노
마지막엔 분명 망각의
プレイBACK
푸레이밧쿠
플레이백
お前らが手を伸ばす
오마에라가 테오 노바스
너희들이 손을 뻗어
未踏の地で
미토오노 치데
아무도 밟지 않은 땅에서
理想と交わす眼
리소오토 카와스 마나쿠
이상과 주고받는 눈
魅せる
미세루
매료하는
圧倒的な理想型
앗토오테키나 리소오가타
압도적인 이상형
そんな期待されて
손나 키타이 사레테
그렇게 기대 받아서
もう一生止まらない
모우 잇쇼오 토마라나이
이제 평생 멈추지 않아
糸切れた マリオネット
이토 키레타 마리오넷토
실이 끊긴 마리오네트
わがままな子だわ
와가마마나코다와
제멋대로인 아이네
あなたは恋した
아나타 코이시타
당신은 사랑에 빠진
マリオネット
마리오넷토
마리오네트
きっと幸せなことが
킷토 시아와세나 코토가
분명 행복한 일이
続くでしょ
츠즈쿠데쇼
계속 되겠지
神のエッセイ
카미노 엣세이
신의 에세이
舞い踊れ
마이오도레
춤 춰라
博学か無知か
하쿠가쿠카 무치카
박식한지 무식한지
遠くに遠くに
토오쿠니 토오쿠니
멀리, 멀리
耽美に無様に
탄비나 부자마니
탐미하게 흉측하게
芽生えたら
메바에타라
싹튼다면
明日にGO
아스니 고
내일에 GO
give me all
give me all
さらば人よ
사라바 히토요
잘 가라, 사람아
だってライフは
닷테 라이후와
그야 라이프는
一つだけ
히토츠다케
한 개뿐
故に
유에니
그러므로
遠くに遠くに
토오쿠니 토오쿠니
멀리, 멀리
耽美に無様に
탄비나 부자마니
탐미하게 흉측하게
芽生えたら
메바에타라
싹튼다면
明日にGO
아스니 고
내일에 GO
give me all
give me all
さらば友よ
사라바 토모요
잘 가라, 벗아
ダイスロールは
다이스 로-루와
다이스롤은
一度だけ
이치도다케
한 번뿐
SHOW TIME
SO FLY
出た目の数
데타 메노 카즈
나온 숫자의 수
飽くまで ひれ伏せ
이쿠마데 히레후세
끝까지 꿇어라
従え
시타가에
따르라
発せよいっそ
핫세요 잇소
떠나라 차라리
馬鹿どもレイダー
바카도모 레이다-
바보들 raider
最後はどんな顔してる
사이고와 돈나 카오시테루
마지막에는 어떤 모습
メイクUP
메이쿠 앗푸
메이크업
発せよいっそ
핫세요 잇소
떠나라 차라리
馬鹿どもレイダー
바카도모 레이다-
바보들 raider
最後はきっと忘却の
사이고와 킷토 보오캬쿠노
마지막엔 분명 망각의
プレイBACK
푸레이밧쿠
플레이백