you&U&me / -hotoke-

https://youtube.com/watch?v=Me_m9J39vYw&feature=sharea

작사•작곡•편곡
Aqu3ra



______________



心配性だから
신파이쇼오다카라
걱정이 많으니까

君の横顔から
키미노 요코가오카라
너의 옆 얼굴에서

余計なこのばかり
요케이나 코토 바카리
쓸모 없는 것들만

考えて慌てたりして
캉가에테 아와테타리시테
생각하고 허둥대기도 하고

君が寂しくないように
키미가 사미시쿠나이요우니
네가 외롭지 않도록

君が落ち込まないように
키미가 오치코마나이요우니
네가 기죽지 않도록

君の好きなとこ
키미노 스키나 토코
너의 좋아하는 부분

飽きるほど伝えさせて
아키루호도 츠타에사세테
질릴 정도로 전하게 해줘

耳を澄ませて
미미오 스마세테
귀를 기울여

始まった物語
하지맛타 모노가타리
시작한 이야기

終わらせるには
오와라세루니와
끝내기에는

君が眩しすぎて
키미가 마부시스기테
네가 너무 눈부셔서


感情先行で
칸죠오센코오데
감정선행으로

後方確認も無しで
고호오카쿠닌모 나시데
후방확인도 없이

積もる君との思い出が
츠모루 키미토노 오모이데가
쌓이는 너와의 추억이

そうさせるから
소오 사세루카라
그렇게 시키니까

小心者なんで
쇼오신몬난데
소심한 사람이라

心臓飛び出そうで
신조오 토비데소우데
심장이 뛰쳐나올 것 같아서

この先の景色
코노 사키노 케시키
앞으로의 풍경

一緒に見てほしい
잇쇼니 미테호시이
함께 봐주었음 좋겠어

you&U&me

ずっとそばにいて
즛토 소바니이테
계속 옆에 있어줘


あれはいつだったかな
아레와 이츠닷타카나
그건 언제였을까

君がわからなくて
키미가 와카라나쿠테
너를 모르겠어서

水たまり反射した
미즈타마리 한샤시타
물 웅덩이에 반사된

半月に目線逃して
한게츠니 메센 노가시테
반달에 시선을 놓치고

言葉なんかじゃ足りなくて
코토바난카쟈 타리나쿠테
말 같은 거로는 부족해서

二人の距離を確かめるように
후타리노 쿄리오 타시카메루요오니
두사람의 거리를 확인하는듯

もっと もっと 知りたくて
못토 못토 시리타쿠테
좀더 좀더 알고 싶어서

そっと ぎゅっと 手を握ったんだ
솟토 귯토 테오 니킷탄다
살짝 꼬옥하고 손을 잡은거야

不安なときは
후안나 토키와
불안할 때에는

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
언제나 떠올려줘

あの日耳元で囁いた魔法
아노히 미미모토데 사사야이타 마호오
그날 귓가에서 속삭인 마법


千回会ったって
센카이 앗탓테
천 번 만나도

毎回新鮮なんだって
마이카이 신센난닷테
매번 신선해서

知れば知るほど
시레바 시루호도
알면 알수록

また君を好きになるよ
마타 키미오 스키니 나루요
다시 너를 좋아하게 돼

小心者なんで
쇼오신몬난데
소심한 사람이라

心臓飛び出そうで
신조오 토비데소우데
심장이 뛰쳐나올 것 같아서

この先の景色
코노 사키노 케시키
앞으로의 풍경

一緒に見てほしい
잇쇼니 미테호시이
함께 봐주었음 좋겠어

you&U&me

ずっとそばにいて
즛토 소바니이테
계속 옆에 있어줘

you&U&me

この手を取って
코노 테오 톳테
이 손을 잡아줘