DOG BOY / 이레이스
https://youtube.com/watch?v=NP0AgoZQD-0&feature=sharea
이레이스 오리지널 송 47번째
무려, 올해 이레이스 겨울 투어의 리드곡을
히토시즈쿠×야마△ 님께서 써주셨습니다!
『너만을 질릴 정도로 사랑해』
🎲Vocal
いれいす
🎲Music/Lyrics
ひとしずく×やま△
🎲Mix
あると
🎲Illustration
与乃市（ https://twitter.com/yonoichi_k ）
🎲Movie
SEI
______________
ねえ、なんかちょっとそっけない？
네에 난카 춋토 솟케나이
저기, 뭔가 조금 쌀쌀맞네
え…… そもそも興味ない？
에 소모소모 쿄오미나이
에…… 애초에 흥미 없어?
つれない
츠레나이
냉정해
手強い
테고와이
만만치 않아
君はSalty Lady
키미와 Salty Lady
너는 Salty Lady
甘い視線絡ませ
아마이 시센 카라마세
달콤한 시선 엮이게 해
ロックオン
롯쿠온
록 온
狙って
네랏테
노리고
笑顔のカウンター食らい
에가오노 카운타- 쿠라이
웃는 얼굴의 카운터 먹고
1、2でノックアウト！？
1, 2데 놋쿠아우토
1, 2으로 녹아웃!?
あっちこっち、よそ見して
앗치 콧치 요소미시테
이쪽 저쪽 한눈 팔고
もうなんか気が気じゃない
모우 난카 키가 키쟈나이
이제 뭔가 기분이 기분이 아니야
ねえ、もっと
네에 못토
있지, 좀 더
ほら、もっと
호라 못토
봐, 좀 더
僕だけを見てて
보쿠다케오 미테테
나만을 봐줘
紳士の仮面に
신시노 카멘니
신사의 가면에
下心隠して
시타고코로 카쿠시테
속셈을 감추고
スマート&ストレートに
스마-토 안도 스토레-토니
스마트&스트레이트로
攻めちゃおうかな？
세메챠오우카나
밀어 붙일까?
おあずけ続きの理性
오이즈케 츠즈키노 츄우켄
계속 기다려를 하고 있는 이성1
焦らされすぎちゃって
지라사레스기챳테
너무 초조해져서
本能は暴れ出しそう
오오가미와 아바레 다시소오
본능2이 날뛸 것 같아
ちょっとだけご褒美タイム
춋토다케 고호오비 타이무
잠깐의 보상 타임을
おねだり
오네다리
졸라
もう止まんない
모우 토만나이
더이상 멈추지 않아
ああ乱したい
아아 미다시타이
아아 어지럽히고 싶어
狂わせたい
쿠루와세타이
미치게 하고 싶어
酔わせたい
요와세타이
취하게 하고 싶어
君の純情愛情
키미노 쥰죠오 렌죠오
너의 순정 애정
僕だけに頂戴
보쿠다케니 쵸오다이
나에게만 줘
愛されたい脳
아이사레타이 노우
사랑받고 싶은 뇌
満たしたい欲で一杯
미타시타이 요쿠데 잇파이
채우고 싶은 욕구로 가득
もう限界
모우 겡카이
이제 한계
ぐちゃぐちゃな脳内妄想
구챠구챠나 노우나이모오소오
엉망진창인 뇌내망상
責任とって
세키닌톳테
책임지고
付き合って、ね？
츠키앗테 네
어울려줘, 응?
満たされないない
미타사레나이나이
전혀 채워지지 않아
こんなんじゃ全然足りない
콘난쟈 젠젠 타리나이
이런걸로는 엄청 부족해
欲しがりさんな僕
호시가리상나 보쿠
욕심쟁이인 나
受け止めて 重すぎる愛
우케토메테 리스키-라부
받아줘, 무거운 사랑
飴と鞭の駆け引きはじれったい
아메토 무치노 카케히키와 지렛타이
사탕와 채찍의 줄다리기는 애타
押してダメなら押して
오시테 다메나라 오시테
미는게 안 된다면 밀어서
……押し倒しちゃうぞ
오시타오시챠우조
…… 밀어 넘어뜨려버릴 거야
適度な嫉妬はスパイス？
테키도나 제라시-와 스파이스
적당한 질투는 스파이스?
余裕かましてると
요유우 카마시테루토
여유로운 척 하면
ご馳走の「待て」効かなくなるよ
키미노 마테 키카나쿠나루요
진수성찬3의 「기다려」가 소용 없어질거야
盛りの付いた求愛も
사카리노 츠이타 큐우아이모
한창 때인 구애도
ご愛嬌
고아이쿄오
애교
もうたまんない
모우 타만나이
더이상 참을 수 없어
眠れないくらい
네무레나이 쿠라이
잠들 수 없을 정도로
切ない愛の存在
세츠나이 아이노 손자이
애달픈 사랑의 존재
君の純愛寵愛
키미노 쥬우아이 쵸오아이
너의 순애 총애
僕だけに頂戴
보쿠다케니 쵸오다이
나에게만 줘
奪いたい
우바이타이
뺏고 싶어
汚したい
요고시타이
더럽히고 싶어
……でもできない、愛の見解
데모 데키나이 아이노 켄카이
…… 하지만 할 수 없어, 사랑의 견해
ギリギリな脳内妄想
기리기리나 노오나이모오소오
아슬아슬한 뇌내망상
耽るくらいは
후케루쿠라이와
푹 빠지는 정도는
許して、ね？
유루시테 네
용서해줘, 응?
Showcaseに並べた誇りと第六感
Showcase니 나라베타 호코리토 다이로쿠칸
Showcase에 선 긍지와 제육감
どうかしてるって着火 導火線
도우가시테룻테 챳카 도오카센
미친 것 같다니, 착화 도화선
睨みきかせた眼光
니라미 키카세타 간코오
노려보게 한 안광
背負ってる番号
세옷테루 반고오
짊어진 번호
鳴り止まなCountの咆哮
나리 야마나 Count노 호오코오
멈추지 않는 Count의 포효
Boody trap 甘い策さ
Boody trap 아마이 사쿠사
Boody trap 달콤한 계착이야
振り向きな狙いは君さ
후리무키나 네라이와 키미사
뒤돌아보는 목표는 너야
始めるカウンター
하지메루 카운타-
시작하는 카운터
I say “Ready?”で You say “Go!!”
I say “Ready?”데 You say “Go!!”
I say “Ready?”로 You say “Go!!”
枷を着てこうも風を切る速度
카세오 키테 코우모 카제오 키루 소쿠도
족쇄를 차도 이렇게 바람을 가르는 속도
風向きもControl 競争は好調
카제무키모 Control 쿄오소오와 코오초오
바람의 방향도 Control 경쟁은 호조
轟かせるに興味ない？
토도로카세루니 쿄오미나이
울리는거에 흥미 없어?
それすらご褒美さ
소레스라 고호오비사
그것조차 보상이야
弱い犬ほど何とかって？
요와이 이누호도 난토캇테
약한 개일수록 뭐라고?
uh huh
嗚呼 誇り高く
아아 호코리 타카쿠
아아 긍지 높게
叫べ 寄せ集の正義なんてThrough
사케베 요세 아츠메노 세에기난테 Through
소리쳐 집합의 정의 따위 Through
心のを火を灯して
코코로노 히오 토모시테
마음의 불을 붙혀줘
心の火を誰にも掻き消せないほど灯して
코코로노 히오 다레니모 카키케세나이 호토 토모시테
마음의 불을 누구도 끌 수 없을 정도로 붙혀줘
触れてみたい
후레테미타이
닿아보고 싶어
繋がりたい
츠나가리타이
이어지고 싶어
抱きしめたい
다키시메타이
끌어안고 싶어
「恋」にしたい
코이니 시타이
「사랑」으로 하고 싶어
僕の全部全部
보쿠노 젠부젠부
나의 전부, 전부를
捧げるから
사사게루카라
바칠테니까
尻尾振って
싯포 훗테
꼬리 흔들고
好き「アピ」って
스키 아핏테
좋아하는걸 「어필」하고
必死だね
힛시다네
필사적이네
かっこ悪い？
캇코 와루이
꼴사나워?
それでも君に
소레데모 키미니
그래도 너에게
「大好き」って
다이스킷테
「정말 좋아해」라고
伝えたいこの想い
츠타에타이 코노 오모이
전하고 싶어 이 마음
歌にして届けたい
우타니시테 토도케타이
노래로 해서 전하고 싶어
君とずっとずっと
키미토 즛토 즛토
너와 계속 계속
夢の舞台で
유메노 부타이데
꿈의 무대에서
愛されたい脳
아이사레타이 노우
사랑 받고 싶은 뇌
満たしたい欲で一杯
미타시타이 요쿠데 잇파이
채우고 싶은 욕구로 가득
もう限界
모우 겡카이
이제 한계
幸せな脳内妄想
시아와세나 노우나이모오소오
행복한 뇌내망상
叶う時まで
카나우토키마데
이루어질 때까지
一途にね
이치즈니네
한결같이
君だけを
키미다케
너만을
呆れるほど
아키레루호도
질릴 정도로
愛してる
아이시테루
사랑해