밤에 만나는 약속은 지킬 수 있는데 말이야 / 쇼우

https://youtube.com/watch?v=LvMB4lUUkkE&feature=sharea

「 오늘 밤은 사랑해만을 줘 」


▶︎Music / Lyrics ：初兎-しょう-

▶︎Illustration：mano mouth

▶︎Movie：井澄つづき

▶︎Mix：鈴木 裕司

▶︎Produced By AK BEATZ　



______________




私だけ見てよねって
와타시다케 미테요넷테
나만을 봐줘라고

いや隣で寝てくれるだけ
이야 토나리데 네테쿠레루다케
아니, 옆에서 자주기만 할뿐

それだけで
소레다케데
그것만으로

覚めない夢のままで
사메나이 유메노 마마데
깨지 않는 꿈인 채로

それだけで
소레다케데
그것만으로

手の震え止まって
테노 후루에 토맛테
손의 떨림이 멈추고

私かまってちゃん
와타시 카맛테쨩
나는 관심이 필요해

わかってんの
와캇텐노
알고 있어?

頭おかしくなるくらい中毒
아타마 오카시쿠나루 쿠라이 츄우도쿠
머리가 이상해질 정도로 중독

ヤリ過ぎってわかってるけど
야리스킷테 와캇테루케도
지나치다는건 알고 있지만

今更戻れない
이마사라 모도레나이
이제와서 돌아갈 수 없어


冗談抜きで同担拒否
죠오단 누키데 도오탄쿄히
농담 아니고 동담거부

これ以上は修正無理
코레 이죠오와 슈유세에 무리
이 이상은 수정 무리

独占してよ
토쿠센시테요
독점해줘

直接見てよ
쵸쿠세츠 미테요
직접 봐줘

不幸過多でオーバードーズ
후코오카타데 오-바-도-즈
불행과다로 overdose

被りなら伝票で殺す
카부리나라 덴표오데 코로스
뒤집어 씌운다면 전표로 죽일거야

人生なうで加工厨
진세에 나우데 카코츄우
인생 나우로 가공에 집착해

妬みがネタになる
네타미가 네타니나루
질투가 얘깃거리가 돼

もう無理…でもない
모우 무리데모나이
이제 무리…도 아니야

口にしないでイイ子のフリしてるから
쿠치니 시나이데 이이코노 후리시테루카라
말로 하지 않고 착한 아이인척 하고 있으니까


愛してる
아이시테루
사랑해

アイシテル
아이시테루
사랑해

哀してる
아이시테루
불쌍해

I see tell?

曖してる
아이시테루
애매해

愛演てる
아이시테루
사랑을 연기해

Iシてる
아이시테루
I하고 있어

愛知ってる？
아이싯테루
사랑을 알아?

好きな人の「好き」は
스키나 히토노 스키와
좋아하는 사람의 「좋아해」는

いつまで待っても私じゃない
이츠마데 맛테모 와타시쟈나이
언제까지 기다려도 내가 아니야

だからいい もういい
다카라이이 모우 이이
그러니까 됐어, 이제 됐어

都合がイイままで
츠고오가 이이마마데
형편이 좋은 채로


はぁもう死にたい 生きたくない
하아 모우 시니타이 이키타쿠나이
하아 이제 죽고 싶어, 살고 싶지 않아

誰かのフリして生きるの辞めたい
다레카노 후리시테 이키루노 야메타이
누군가인 척 하면서 사는건 그만 두고 싶어

あぁもう知らない 知りたくない
아아 모우 시라나이 시리타쿠나이
아아 이제 몰라, 알고 싶지 않아

本当の気持ちとか聞くまでもない
혼토오노 키모치토카 키쿠마데모나이
진정한 마음 같은거 들을 필요도 없어

やっぱり死ねない けど生きたくない
얏파리 시네나이 케도 이키타쿠나이
역시 죽을 수 없어, 하지만 살고 싶지 않아

ワガママで本当にごめんね
와가마마데 혼토오니 고멘네
제멋대로라 정말로 미안해

壊れないように抱き締めて
코와레나이요오니 다키시메테
부셔지지 않게 안아줘

今夜は愛してるだけをちょーだい
콘야와 아이시테루다케오 쵸-다이
오늘 밤은 사랑해만을 줘