Orion / 이레이스

https://youtube.com/watch?v=h6h0Bu5Dll0&si=g7ivUmvXw3bnlaNi

https://youtube.com/watch?v=HnW1lOZKu8E&si=Do--e90R3TzobHHe

Vocal
りうら / -hotoke- / 初兎
ないこ / If / 悠佑

Music
りうら / 悠佑 / alto

Arrangement
加藤祐平(Rebrast)

Lyrics
悠佑

Rap Lyrics
初兎



______________




街の明かり 煌めく夜は
마치노 아카리 키라메쿠 요루와
거리의 빛이 반짝이는 밤에는

君を思い出すから
키미오 오모이스카라
너를 떠올릴 테니까

凍える指の逃げ道を探してたんだ
코고에루 유비노 니게미치오 사가시탄다
얼어가는 손가락이 도망칠 곳을 찾고 있었어

もし叶うのなら
모시 카나우노나라
만약 이루어진다면

もう一度見つけて
모우 이치도 미츠케테
디시 한 번 더 찾아줘

雪に
유키니
눈에

空に
소라니
하늘에

星に
호시니
별에

願う奇跡の物語
네가우 키세키노 모노가타리
바라는 기적의 이야기

あの日
아노히
그 날


出会えたこと 忘れないから
데아에타코토 와스레나이카라
만난 것, 잊지 않을 테니까

繋いだ手の温かさも
츠나이다 테노 아타타카사모
잡은 손에 따뜻함도

ずっと (ずっと)
즛토 즛토
계속 (계속)

特別な 僕の宝物
토쿠베츠나 보쿠노 타카라모노
특별한 나의 보물

守りたいんだ ずっと
마모리타인다 즛토
지키고 싶어 계속

君の笑顔を
키미노 에가오오
너의 웃는 얼굴을

奇跡じゃない 運命なんだ
키세키쟈 나이 운메이난다
기적이 아니야, 운명이야

二人だけの秘密の続きを
후타리다케노 히미츠노 츠즈키오
두 사람만의 비밀에 뒷 이야기를

作ろう
츠쿠로오
만들자

Love you forever


寂しくて眠れない夜は
사미시쿠테 네무레나이 요루와
외로워서 잠들 수 없는 밤에는

君を思い出すから
키미오 오모이다스카라
너를 떠올릴테니까

降り積もった記憶の中で
후리츠못타 키오쿠노 나카데
쌓인 기억 속에서

気づいたんだ
키즈이탄다
알아차렸어

「やっぱり寒いね」って言ったら
얏파리 사무이넷테 잇타라
「역시 춥네」라고 말하면

「アタシ言ったじゃんか」
아타시 잇타쟝카
「내가 말했잖아」

そんな他愛もない今日で温まるんだ
손나 타아이모 나이 쿄오데 아타타마룬다
그런 별거 아닌 오늘로 따뜻해지는거야

白い景色見る度に思い返そう
시로이 케시키 미루타비니 오모이카에소오
하얀 풍경을 볼때마다 다시 떠올리자

君に誓おう
키미니 치카오-
너에게 멩세할게

二人の約束
후타리 야쿠소쿠
두 사람의 약속

何十年先も君と…
난쥬우넨 사키모 키미토
몇 십년 뒤도 너와…

It’s a story of my love


未来のこと 分からないけど
미라이노 코토 와카라나이케도
미래에 대한 것은 모르겠지만

永遠に愛してるなんて
에이엔니 아이시테루난테
영원히 사랑해라니

ずっと (ずっと)
즛토 즛토
계속 (계속)

君のこと 離したくないよ
키미노 코토 하나시타쿠나이요
너를 놓고 싶지 않아

二人 見上げた空
후타리 미아게타소라
두 사람 올려다 하늘

オリオンの下
오리온노 시타
오리온 자리의 아래

抱きしめて君に誓うから
다키시메테 키미니 치카우카라
끌어안아 너에게 맹세할테니까

どんな時も傍に居るからね
돈나 토키모 소바니 이루카라
어떤 때도 옆에 있을테니까

紡ぐよ
츠무구요
엮을게

Love your forever


あの日
아노히
그 날

出会えたこと 忘れないから
데아에타코토 와스레나이카라
만난 것, 잊지 않을 테니까

繋いだ手の温かさも
츠나이다 테노 아타타카사모
잡은 손에 따뜻함도

ずっと (ずっと)
즛토 즛토
계속 (계속)

特別な 僕の宝物
토쿠베츠나 보쿠노 타카라모노
특별한 나의 보물

守りたいんだ ずっと
마모리타인다 즛토
지키고 싶어, 계속

君の笑顔を
키미노 에가오오
너의 웃는 얼굴을

奇跡じゃない 運命なんだ
키세키쟈 나이 운메이난다
기적이 아니야, 운명이야

二人だけの秘密の続きを
후타리다케노 히미츠노 츠즈키오
두 사람만의 비밀에 뒷 이야기를

作ろう
츠쿠로오
만들자

Love you forever


粉雪間う白い季節
코나유키마우 시로이 키세츠
가루눈이 흩날리는 하얀 계절

二人の物語 今
후타리노 모노가타리 이마
두 사람의 이야기가 지금

そっと動き出した
솟토 우고키다시타
살짝 움직이기 시작했어

誓うよ 永遠を
치카우요 에이엔오
맹세할게, 영원을