호접지몽 / 이레이스

https://youtu.be/aWRW0Xq7MtY

이레이스 오리지널 송 21번째

너를 생각하는 마지막 노래

「지금도 꿈속에서」


『월백풍청』
천의 사랑을 거듭해서 너를 생각하는 노래
https://youtu.be/0NaD4AL6Kf0

https://irregular-dice.tistory.com/m/10

월백풍청 / 이레이스

『청풍명월』
요동치며 사라지는 나의 노래
https://youtu.be/Fdjn8rJ31DA

https://irregular-dice.tistory.com/m/13

청풍명월 / 이레이스

『호접지몽』
너를 생각하는 처음이자 마지막의 노래
https://youtu.be/aWRW0Xq7MtY

🎲唄
いれいす

🎲曲
alto

🎲弦
そるてぃ（ https://twitter.com/naclmix ）

🎲絵
純汰（ https://twitter.com/jun_tatata ）

🎲画
しのはら澪（ https://twitter.com/mmmpqooo ）

🎲映
ぷろっぷ（ https://twitter.com/a_itwuimate_n ）

🎲助
杠六日（ https://twitter.com/6ik4_ ）



______________



風鈴のような君の声が
후루링노 요오나 키미노 코에가
후우링같은 너의 목소리가

響く夢の合間に
히비쿠 유메노 아이마니
울려퍼지는 꿈결에

朧に霞む君の姿
오보로니 카스무 키미노 스가타
어슴프레해지는 네 모습

伸ばす手は空を切る
노바스 테와 쿠우오 키루
뻗는 손은 허공을 갈라

水面映る月を
미나모 우츠루 츠키오
수면에 비치는 달을

何度救い上げて
난도 스쿠이 아게테
몇번이고 구해내서

叶わぬこの思いを
카나와누 코노 오모이오
이루어지지 않는 이 마음을

ただ希う
타다 코이네가우
그저 간절히 바래


君の君の最初で最後の願い事だった
키미노 키미노 사이쇼데 사이고노 네가이고토닷타
너의, 너의 처음이자 마지막의 소원이었어

僕の僕の幸せ願う
보쿠노 보쿠노 시아와세 네가우
나의, 나의 행복을 바라는

手紙に花を添えて
테가미니 하나오 소에테
편지에 꽃을 곁들여서

だけどだけどただ寂しいよ
다케도 다케도 타다 사미시이요
하지만, 하지만 그냥 외로워

君のいない現世
키미노 이나이 츠시요오
네가 없는 현세

君がいなきゃ君の願いも
키미가 이나캬 키미노 네가이모
네가 없으면 네 소원도

叶わないことくらい
카나와나이 코토 쿠라이
이루어지지 않는 것 정도는

わかってたはずでしょう
와캇테타 하즈데쇼우
알고 있었겠지


夏風のような君の髪と
나츠카제노 요오나 키미노 카미토
여름바람과 같은 너의 머리카락과

似てる後ろ姿に
니테루 우시로 스가타니
닮은 뒷모습에

絆されてまた
호다사테레 마타
얽매여서 또

夕暮れ響く
유우구레 히비쿠
해질녘에 울려퍼져

集くひぐらしの夏
츠다쿠 하구라시노 나츠
우는 쓰르라미의 여름

朝も昼も夜も
아사모 히루모 요루모
아침에도 점심에도 저녁에도

君を思っているよ
키미오 오못테루요
너를 생각하고 있어

何度月が消えても
난도 츠키가 키에테모
몇번이고 달이 사라져도

色鮮やかで
이로 아자야카데
색이 선명해서

僕の僕の最後で最後の願い事だった
보쿠노 보쿠노 사이쇼데 사이고노 네가이고토닷타
나의, 나의 처음이자 마지막의 소원이었어

君の君の未来を思う
키미노 키미노미라이오 오모우
너의, 너의 미래를 생각하는

四つ葉に願い込めて
요츠바니 네가이 코메테
네잎클로버에 소원을 담아서

いつかいつか忘れられたら
이츠카 이츠카 와스레라레타라
언젠가, 언젠가 잊혀진다면

なんて思えないよ
난테 오모에 나이요
같은 생각 하지 않아

千の秋をいくつ重ねて
센노 아키오 이쿠츠 카조에테
천의 가을을 몇번 세어서

君を思っている
키미오 오못테이루
나를 생각하고 있어

今も夢の中で
이마모 유메노 나카데
지금도 꿈속에서

君の君の最初で最後の願い事だった
키미노 키미노 사이쇼데 사이코노 네가이고토닷타
너의, 너의 처음이자 마지막의 소원이였어

君の願い事一つくらい
키미노 네가이고토 히토츠쿠라이
너의 소원 하나 정도는

叶えてあげたかった
카나에테 아게타캇타
이루어주고 싶었어

何十年経って君を忘れず
난쥬우넨 탓테 키미오 와스레즈
몇십년이 지나도 너를 잊지 않고

恋思えることが
코이오모에루코토가
사랑을 생각하는 것이

僕の僕だけの幸せで
보쿠노 보쿠다케노 시아와세데
나의, 나만의 행복이고

僕のすべてだった
보쿠노 스베테닷타
나의 전부였어

今 臉を閉じる
이마 모부테오 토지루
지금 눈꺼풀을 닫아


______________

—지금 눈꺼풀을 닫아—

너를 생각하는 마지막 곡 입니다.

고마워.


달은 하얗고 바람은 푸르러__
마침내 이야기도 종막. 희미해지는 너의 모습.


너의 처음이자 마지막의 소원이였어
덧없고 아름다운 오리지널 송 입니다.
들어주셔서 감사했습니다.


“지금도 꿈속에서”
애달프네


월백풍청 시리즈 ~완~