루피너스 / -hotoke-

https://youtu.be/H08yK8nSkc8?si=GkU0erahmmjeXZUM

작곡•편곡
alto / MΣW

작사
-hotoke-


______________

あぁ、君がいるだけできっと
아아 키미가 이루다케데 킷토
아아, 네가 있는 것 만으로 분명

あぁ、日々のいる中でそっと
아아 히비노 이루 나카데 솟토
아아, 일상 속에서 살짝

カーテンを開く君
카-테응오 히라쿠 키미
커튼을 여는 너

おはようって
오하요옷테
좋은 아침이라고

まだ あと5分 ここにいさせて
마다 아토 고훈 코코니 이사세테
아직 5분 더 여기에 있게 해줘

当たり前だった
아타리마에닷타
당연했던

君の笑顔も景色も
키미노 에가오모 케시키모
너의 웃는 얼굴도 풍경도

色あせて
이로아세테
색이 바래서

古い フィルムみたいに過ぎていく
후루이 휘루무 미타이니 스기테이쿠
낡은 필름처럼 지나가는

毎日が
마이니치가
매일이

あぁ、君がいるだけできっと
아아 키미가 이루다케데 킷토
아아, 네가 있는 것 만으로 분명

カーテンを閉める君
카-테응오 시메루 키미
커튼을 닫는 너

もう寝ようって
모우 네요옷테
이제 자자라고

まだ あと5分 起きてたいのに
마다 아토 고훈 오키테타이노니
아직 5분 더 일어나 있고 싶은데

やっぱ 牢 摩耗 挫傷
얏파 로우 마모오 자쇼오
역시 감옥 마모 좌상

僕が僕をすり減らしていく
보쿠가 보쿠오 스리헤라시테이쿠
내가 나를 닳아가게 해

枯れた花 一輪 飾った
카레타 하나 이치린 카잣타
시든 꽃 한 송이 장식 했어


まだ、2人で並んであゆみ出す日々
마다 후타리데 나란데 아유미다스 히비
아직, 둘이서 나란히 걸어가는 날들

続いていく 未来へ
츠즈이테이쿠 미라이에
계속되는 미래에게

花に水をあげて
하나니 미즈오 아게테
꽃에 물을 줘

残る 君のにおい
노코루 키미노 니오이
남는 너의 향기

広がって僕を包み込んだ
히로갓테 보쿠오 츠츠미 콘다
퍼져서 나를 감싸 안았어

一輪の幸せ 拾って
이치린노 시아와세 히롯테
한 송이의 행복을 줍고

なくして 今気づいた
나쿠시테 이마 키즈이타
잃어버리고 지금 깨달았어

あぁ、君がいるだけできっと
아아 키미가 이루다케데 킷토
아아, 네가 있는 것 만으로 분명

あぁ、日々のいる中でそっと
아아 히비노 이루 나카데 솟토
아아, 일상 속에서 살짝

カーテンを閉める君
카-테응오 시메루 키미
커튼을 닫는 너

何も言わない
나니모 이와나이
아무 말도 하지 않아

ほら ため息ついて謝った
호라 타메이키 츠이테 아야맛타
봐, 한숨을 쉬고 사과했어

「もう知らないさよなら」
모우 시라나이 사요나라
「이제 몰라 잘 있어」

初めて君が言う言葉
하지메테 키미가 이우 코토바
처음으로 네가 말한 말

モノクロにしてなのは僕だ
모노쿠로니 시테타노와 보쿠다
흑백으로 만든건 나야


今、2人で並んで作り出す日々
이마 후타리데 나란데 츠쿠리다스 히비
지금, 둘이서 나란히 만들어가는 날

続いていく 未来へ
츠즈이테이쿠 미라이에
계속 되는 미래에게

花を咲かせて見せて
하나오 사카세테 미세테
꽃을 피워 보여줘

君がそばにいる
키미가 소바니 이루
네가 옆에 있는

それだけで世界色づく
소레다케데 세카이 이로즈쿠
그것만으로 세계가 물들어

たったそれだけで
탓타 소레다케데
그저 그것만으로

毎日が幸せで満ちてく
마이니치가 시아와세테 미치테쿠
매일이 행복으로 가득 차