BlanchE NeigE / 쇼우
https://youtu.be/5XK0HR-SGxY?si=9573wHRzFfW83LSK
작곡•편곡
alto / MΣW
작사
初兎
______________
鏡よ鏡
카가미요 카가미
거울아 거울아
この世で一番 あの人に愛されたのは…
코노요데 이치방 아노히토니 아이사레타노와
이 세상에서 그 사람에게 제일 사랑 받은 것은…
ブランシュネージュ
부란슈네-쥬
브랑슈네쥬
腐りきった世界からこんばんわ
쿠사리킷타 세카이카라 콘방와
썩어빠진 세계에서 인사해
ヒロイン気取りのお前にボーダーライン
히로인 키도리노 오마에니 보-다-라인
히로인인 척 하는 너한테 보더라인
汚れてな奴いるか？って？
요고레테나이 야츠 이루캇테
더럽혀지지 않는 녀석이 있냐고?
汚れた奴しかいねえから
요고레타 야츠시카 이네에카라
더럽혀진 녀석 밖에 없으니까
真実の愛なんてないぞ
진지츠노 아이난테 나이조
진실된 사랑 같은건 없어
くだらない妄想に頭イッちゃいそう
쿠다라나이 모-소-니 아타마 잇챠이소
쓸모없는 망상에 머리가 이상해질 것 같아
信じる自身 演じてメッキ剥がれても 貫く根底
신지루 지신 엔지테 멧키 아가레테모 츠라누쿠 콘테-
믿는 자신 연기해 도금이 벗겨져도 꿰뚫는 근본
He’s mine bitches
救われたいなんて吐き散らした
스쿠와레타이난테 하키치라시타
구원 받고 싶어 같은 말을 토해냈어
報われないなんてありきたりじゃん
무쿠와레나이난테 아리키타리쟝
보답받지 못한다는 게 당연하잖아
待ってるだけで報われるの？
맛테루다케데 무쿠와레루노
기다리는 것만으로 보답 받을 수 있어?
って問に答えは無かった
ㅅ테 토이니 코타에와 나캇타
라는 물음에 대답은 없었어
ならいっそ描きかえろ
나라 잇소 카키카에로
그렇다면 차라리 다시 그려
正義なんて自由な世界の首輪よ
세-기 난테 지유-나 세카이노 쿠비와요
정의라는 건 자유로운 세계의 목줄이야
気取る言葉の敗走
키도루 코토바노 하이소-
폼잡는 말의 패주
屑の愛想 募る愛憎
쿠즈노 아이소 츠네루 아이조오
쓰레기의 정 격해지는 애증
毒林檎を蝕したの？ヤる時はso丁寧
도쿠링고오 쇼쿠시타노 야루토키와 쏘 테이네-
독사과를 갉아먹은거야? 할 때는 so 친절
純粋無垢？反吐が出る
쥰스이무쿠 헤도가 데루
순진무구? 구역질이 나
お嬢ちゃんこっちにおいで
오죠-챵 콧치니 오이데
아가씨 이쪽으로 와
指に針刺すような感覚
유비니 하리사스요오나 칸카쿠
손가락에 바늘을 꽂는 듯한 감각
chuって鈍感には気付かぬバイアス
츗테 돈칸니와 키즈카누 바이아스
chu 둔감한 사람에게는 눈치채지 못하는 바이어스
舌につくLiar 比べる差異か
시타니 츠쿠 라이어 쿠라베루 사이카
혀에 붙는 Liar 비교하는 차이인가
欲しいものなら奪いな
호시이모노나라 우바이나
원하는 것이라면 빼앗아봐
ブランシュネージュ
부란슈네-쥬
브랑슈네쥬
君にだってわかっていたよ
키미니닷테 와캇테이타요
너도 알고 있었어
瞳に映らない
히토미니 우츠라나이
눈동자에 비치지 않는
純白の愛で咲いた雪の彩花
쥬우파쿠노 아이데 사이타 유키노 사이카
순백의 사랑으로 핀 눈의 조화
この世界の誰より愛されたい
코노 세카이노 다레요리 아이사레타이
이 세계에 누구보다 사랑 받고 싶어
届くまで
토도쿠마데
닿을때까지
運命なんていらないから
운메-난테 이라나이카라
운명 같은건 필요 없으니까
今 壊されたい 解く枷
이마 코와사레타이 호도쿠
지금 부셔지고 싶어 푸는 족쇄
そっと私を抱き殺して
솟토 와타시오 다키코로시테
살짝 나를 안아 죽여줘
3.2.1
Nobody knows 特等席でCall
노바디 노우스 토쿠토-세키데 콜
Nobody knows 특등석에서Call
切って貼ったの過去に味方はNo
킷테 핫타노 카코니 미카타와 노
잘라 붙인 과거에 동료는 No
溶けず残る雪は自分自身のよう
토케즈 노코루 유키와 지분지신노 요오
녹지 않고 남는 눈은 자기 자신처럼
二番煎じの飾りにいつ戻る？
니반센지노 카자리니 이츠 모도루
재탕한 장식으로 언제 돌아가?
毒林檎を蝕したの？ヤる時はso丁寧
도쿠링고오 쇼쿠시타노 야루토키와 쏘 테이네-
독사과를 갉아먹은거야? 할 때는 so 친절
純粋無垢？反吐が出る
쥰스이무쿠 헤도가 데루
순진무구? 구역질이 나
お嬢ちゃんこっちにおいで
오죠-챵 콧치니 오이데
아가씨 이쪽으로 와
指に針刺すような感覚
유비니 하리사스요오나 칸카쿠
손가락에 바늘을 꽂는 듯한 감각
chuって鈍感には気付かぬバイアス
츗테 돈칸니와 키즈카누 바이아스
chu 둔감한 사람에게는 눈치채지 못하는 바이어스
舌につくLiar 比べる差異か
시타니 츠쿠 라이어 쿠라베루 사이카
혀에 붙는 Liar 비교하는 차이인가
欲しいものなら奪いな
호시이모노나라 우바이나
원하는 것이라면 빼앗아봐
ブランシュネージュ
부란슈네-쥬
브랑슈네쥬
君にだってわかっていたよ
키미니닷테 와캇테이타요
너도 알고 있었어
瞳に映らない
히토미니 우츠라나이
눈동자에 비치지 않는
純白の愛で咲いた雪の彩花
쥬우파쿠노 아이데 사이타 유키노 사이카
순백의 사랑으로 핀 눈의 조화
鏡よ鏡…
카가미요 카가미
거울아 거울아…
認めてよ 無垢な愛に毒を刺した
미토메테요 무쿠나 아이니 도쿠오 사시타
인정해 순수한 사랑에 독을 찔렀어
夢に映らないまま
유메니 우츠라나이 마마
꿈에 비치지 않은 채
哀で愛を裂いた 雪の対価
아이데 아이오 사이타 유키노 타이카
슬픔으로 사랑을 찢은 눈의 대가
この世界の誰より愛してた
코노 세카이노 다레요리 아이시테타
이 세계에 누구보다 사랑했었어
孤独まで
코도쿠마데
고독까지
運命なんていらないから
운메-난테 이라나이카라
운명 같은건 필요 없으니까
今 壊されたい 解く枷
이마 코와사레타이 호도쿠
지금 부셔지고 싶어 푸는 족쇄
そうよ 私を挿し殺して
소우요 와타시오 사시 코로시테
그래, 나를 찔러 죽여줘