회전하는 하늘 토끼 / 쇼우

https://youtu.be/OSUADIo71Rg?si=a4NABNHpXp3bjByN

初兎(쇼우) 입니다🐇
이번에는 활동 4주년 기념으로 『회전하는 하늘 토끼』를
Rap 어레인지 해서 불러보았습니다🌕


「저 편 밤으로 흘러갔어  “이제 울지마”」


______________



また月が昇る
마타 츠키가 노보루
또 달이 떠올라

今日が終わりだす
쿄오가 오와리다스
오늘이 끝나기 시작해

願いを奏でる 言葉をのみこむ
네가이오 카나데루 코토바오 노미코무
소원을 연주하는 말을 삼키고

「ありがとう」って言葉が宙に浮いた
아리가토웃테 코토바가 츄-니 우이타
「고마워」라는 말이 허공에 떠올랐어

浮かばれない想いがまた１つできた
우카바레나이 오모이가 마타 히토츠 데키타
떠오르지 않는 마음이 또 하나 생겼어

能天気な景色だ
노-텐키나 케시키다
날씨가 좋는 날의 풍경이야

見て見ぬフリが上手くなった
미테미누 후리가 우마쿠 낫타
못 본 척을 잘하게 됐어

“今日”がまた終わった
쿄오가 마타 오왓타
“오늘”이 또 끝났어

僕は一体何を見てた
보쿠와 잇타이 나니오 미테타
나는 대체 무엇을 보고 있던거야

あぁ なら なら
아아 나라 나라
아아, 그렇다면 그렇다면

まだ まだ まだ
마다 마다 마다
아직, 아직, 아직


あれから月日が経ったね
아레카라 츠키히가 탓타네
그때부터 세월이 흘렀네

辛いことも沢山あったでしょ？
츠라이코토모 타쿠상 앗타데쇼
힘든 일도 많이 있었지?

自分のことのように泣いたり笑ったり
지분노 코노노 요오니 나이타리 와랏타리
자신의 일인 것 처럼 울거나 웃거나

何度も胸を痛んだんでしょ
난도모 무네오 이탄단데쇼
몇 번이고 가슴이 아팠었지

君だけを見れたらどれだけ楽だったか
키미다케오 미레타라 도레다케 라쿠닷타카
너만을 본다면 얼마나 편했을까

比べる/られる度に居場所が失くなっていた
쿠라베루라레루 타비니 이바쇼가 이나쿠낫테이타
비교를 할때 / 당할때마다 있을 곳이 없어져갔어

問い続ける正解
토이츠즈케루 세-카이
계속 되묻는 정답

ありもしないか
아리모 시나이카
있지도 않은가

Be”lie”veの中にlieがある世界
빌리브노 나카니 라이가 아루 세카이
Be”lie”ve의 안에 lie가 있는 세계

誰よりも優しい君が笑えない
다레요리모 야사시이 키미가 와라에나이
누구보다 상냥한 네가 웃을 수 없어

そんな未来ならもういらない
손나 미라이나라 모우 이라나이
그런 미래라면 이제 필요 없어

この出会いを縁と呼んで宝物にしよう
코노 데아이오 엔토 욘데 타카라모노니 시요오
이 만남을 인연이라 부르고 보석으로 하자

恩を返していく音楽でありたいと思う
온오 카에시테이쿠 온가쿠데 아리타이토 오모우
은혜을 갚아가는 음악으로 있고 싶다고 생각해

だからこそ忘れない君との原点を
다카라코소 와스레나이 키미노토 겐텐오
그렇기 때문에 잊을 수 없어, 너와의 원점을

終点までその手を離さない
슈우텐마데 소노 테오 하나사나이
종점까지 그 손을 놓지 않을거야

見つけてくれてありがとう
미츠케테쿠레테 아리가토오
찾아주어서 고마워

「好きだよ」
스키다요
「좋아해」


遥か月を目指した今日の空は
하루카 츠키오 메자시타 쿄-노 소라와
아득히 먼 달을 목표로하던 오늘의 하늘은

彼方 西に流れた
카나타 니시니 나가레타
저 편 서쪽으로 흘러갔어

もう届かないや
모우 토도가나이야
이제 닿지 않아


涙 星を濡らした今日の空は
나미다 호시오 누라시타 쿄-노 소라와
눈물로 별을 적신 오늘의 하늘은

彼方 夜に流れた
카나타 요루니 나가레타
저 편 밤으로 흘러갔어

「もう泣くなよ」
모우 나쿠나요
「이제 울지마」

遥か月を目指した今日の空は
하루카 츠키오 메자시타 쿄-노 소라와
아득히 먼 달을 목표로하던 오늘의 하늘은

数多 星を降らした
아마타 호시오 후라시타
무수한 별을 내리게 했어

夢じゃないや！
유메쟈 나이야
꿈이 아니야!

夢じゃないや
유메쟈 나이야
꿈이 아니야


「代わりがない」って変わらない思いが咲いた
카와리가 나잇테 카와라나이 오모이가 사이타
「대신할게 없어」라는 변하지 않는 마음이 피었어

僕の人生に誇りと夢と大事な人ができた
보쿠노 진세-니 호코리도 유메토 다이지나 히토가 데키타
내 인생에 자랑과 꿈과 소중한 사람이 생겼어

覚えてるかい？
오보에테루카이
기억하고 있어?

初めて出逢った運命の日のこと
하지메테 데앗타 운메-노 히노 코토
처음으로 만난 운명의 날

そしてまた“今日”さ
소시테 마타 쿄오사
그리고 또 “오늘”말이야

「変わらず君を好きになるよ」
카와라즈니 키미오 스키니 나루요
「변함없이 너를 좋아하게 돼」

Love forever