It’s Showtime / 이레이스

https://youtu.be/RCbqEydZTEc

제 3회 이레이스 총선거 우승 곡, 드디어 발매!!

제 3회 이레이스 총선거 1위
쇼우가 작사한 쇼우의 센터 송

「변함없이 계속 변해가자」


______________


変わらずに変わり続けよう
카와라즈니 카와리 츠즈케요오
변함없이 계속 변해가자

生まれ変われよ
우마레카와레요
다시 태어나라

My soul


不可能を可能にする玉座
후카노오오 카노오니 스루 쿄쿠사키
불가능을 가능으로 만드는 옥좌

帰(き)した無に刑だ
키시타 마니 케에다
더는 손볼 것 없는 형태다

先見の明さ
센켄노 민사
선경지명이야

虚を切れTailleur
쿄오오 키레 Tailleur
허를 끊어 Tailleur

偽りに制裁
이츠와리니 세이사이
거짓으로 제재

己が法の為に躊躇うんかい？
오노가 호노오 타메니 타메라운카이
네가 법을 위해 망설이는 거야?

掴んだ直感はB級からスタート
츠칸다 춋칸와 B큐우카라 스타-토
잡은 직감은 B급부터 스타트

稀に牛耳る本能に委ねな
마레니 규우지루 혼노오니 유다네나
드물게 좌지우지하는 본능에 맡겨

ここじゃ半端な覚悟じゃいられない
코코쟈 한파나 카쿠고쟈 이라레나이
여기서는 어중간한 각오로는 있을 수 없어

ついてこいよ
츠이테 코이요
따라와

新兵ら
신페에라
신병들아

ちんけな陣形だ
친케나 진케에다
허접한 진형이다

1歩触れるだけでブレるはFakeじゃん
잇포 후레루다케데 부레루와 Fake쟝
한 걸음 닿은 것만으로 흔들리는 건 Fake잖아

馬鹿なってる
바카니 낫테루
바보가 되고 있어

高まってる
타카맛테루
높아지고 있어

腕鳴ってる
우데 낫테루
발휘하고 있어

待ってるだけじゃ掴めないTurntableと歓声
맛테루다케쟈 츠카메나이 Turntable토 칸세에
기다리고 있는거 만으로는 잡을 수 없는 Turntable과 환호성

One takeじゃ収まらない
One take쟈 오사마라나이
One take로는 걷잡을 수 없어

Bad day 罠でDance
Bad day 와나데 Dance
Bad day 함정으로 Dance

関係ない
칸케에나이
관계없어

我が背に傷はつかない
와가 세니 키즈와 츠카나이
나의 등에는 상처가 생기지 않아

確実に核心を抉る探究心
카쿠지츠니 카쿠신오 에구루 탄큐우신
확실하게 핵심을 파내는 탐구심

疑心抱く信者に爆進
기신 이다쿠 신자니 바쿠신
의심을 품은 신자에게 폭진

告げる某ペテン師
츠게루 보오 페텐시
고하는 모 사기꾼

あぁ　自信満々に見切り発車
아아 지신만만니 미키리 핫샤
아아 자신만만하게 먼저 떠나

沸かせない不安はない
와카세나이 후안와 나이
끓지 않을 불안은 없어

Freaky 振りきったタイプ
Freaky 후리킷타 타이푸
Freaky 뿌리치는 타입

上から下まで耳かっぽじな
우에카라 시타마데 미미캇포지나
위에서 아래까지 똑바로 들어

こちら時代を変える挑戦者
코치라 지다이오 카에루 쵸오셋샤
이쪽, 시대를 바꿀 도전자

滑稽かい？
콧케이카이
우스워?

なら正念場
나라 쇼오넨바
그렇다면 보여줄 때야

正面から堂々越える限界
쇼오멘카라 도오도오 코에루 겡카이
정면으로 당당하게 넘는 한계

全身全霊で前進
젠신젠레에데 젠신
전신전령으로 전진

めくるページ
메쿠루 페-지
넘기는 페이지

塗り替えていくぜ
누리카에테 이쿠제
덧칠해 갈게

名シーン
메에 시-은
명장면

期待プレッシャーで心臓の鳴り止まない音
키타이 푸렛샤-데 신조오노 나리야마나이 오토
기대에 부담으로 멈추지 않는 심장의 소리

震えたまんまじゃ間に合わないぞ
후루에타 만마쟈 마니아와나이조
떨리는 채로는 시간에 맞출 수 없어


It's Showtime

今　声を上げて
이마 코에오 아게테
지금 목소리를 높여

閉じ込めた闇の中で
토지코메타 야미노 나카데
갇힌 어둠의 속에서

早く見つけ出して
하야쿠 미츠케 다시테
빨리 찾아내줘

僕が"僕"である為に
보쿠가 보쿠데 아루 타메니
내가 “나”로 있기 위해

理想はこの手の中へ
리소오와 코노 테노 나카에
이상은 이 손안에

取り込めない愛のままで
토리코메나이 아이노 마마데
받아들일 수 없는 사랑인 채로

完璧はいらない
칸페키와 이라나이
완벽함은 필요 없어

追い求めて
오이 모토메테
추구하며

その先
소노 사키
그 앞을

見に行こう
미니 이코오
보러 가자

It's Show time


変わらずに変わり続けよう
카와라즈니 카와리 츠즈케요오
변함없이 계속 변해가자

生まれ変われよ
우마레카와레요
다시 태어나라

My soul


証明かい？
쇼오메이카이
증명이야?

存在の通せんぼ
손자이노 토오센보
존재의 길 막기

強者だけが
쿄오샤다케가
강자만이

許されるWorld
유루사레루 World
용서되는 World

何者でもない生半可
나니모노데모 나이 나마한카
아무것도 아니고 어설퍼

それでも誰かになりたがって
소레데모 다레카니 나리타갓테
그래도 누군가가 되고 싶어 해서

外野の罵声は I don't care.
가이야노 바세에와 I don't care.
외야의 욕설은 I don't care

抗ってるお前こそPrideない
아라갓테루 오마에 코소 Pride 나이
저항하고 있는 너야말로 Pride 없어

際限ない最低な代表例
사이겐나이 사이테에나 다이효오레이
끝도 없어 최악인 대표 예

飛ばし叩き上げる最高点
토바시 타타키 아게루 사이코오텐
날려 때려 올리는 최고점

才能ない
사이노오나이
재능 없어

はい妄言
하이 보오겐
네, 망언

大道芸みたいな口なら妥協せい
다이도오게에 미타이나 쿠치나라 다쿄오세이
광대 같은 입이라면 타협성

首洗って立ってそこで待っとけ
쿠비 아랏테 탓테 소코데 맛토케
각오하고 거기서 기다려

Are you Ok?

ここらで僕らの登場
코코라데 보쿠라노 토오죠오
여기서 우리들의 등장

第六感まで感度は良好
다이로쿠칸마데 칸도와 료오코오
제 육감마저 감도는 양호

案内してやる極楽浄土
안나이시테야루 고쿠라쿠조오도
안내해 줄게 극락정토

要らない感情を取って三の兆候
이라나이 칸죠오오 톳테 산노 쵸오코오
필요 없는 감정을 잡아 3의 징후

いざ参る
이자마이루
자, 가자

開始の合図
카이시노 아이즈
개시의 신호

とっくのとうに鳴ったチャイム
톳쿠노 토우니 낫타 챠이무
아주 오래전에 울린 종소리

大丈夫？
다이죠부
괜찮아?

弱い奴には興味無いスタイル
요와이 야츠니와 쿄오미 나이 스타이루
약한 녀석에게는 흥미 없는 스타일

強いの痛いの寄越せよ Killer tune
츠요이노 이타이노 요코세요 Killer tune
강한 거 아픈 거 넘겨 Killer tune

上がってけPeople
아갓테케 People
올라와 People

音の上で爆走
오토노 우에데 바쿠도오
소리의 위에서 폭주

誰しも追いつけないトップスピード
다레시모 오이츠케나이 톳푸 스피-도
누구라도 따라잡을 수 없는 톱스피드

劣勢くらいが丁度いいだろ
렛세에 쿠라이가 쵸오도 이이다로
열세 정도가 딱 좋잖아

成り上がって当然の完勝
나리아갓테 도오젠노 칸쇼오
출세해서 당연하게 완승

求めてる言葉と君を手に入れるまで
모토메테루 코토바토 키미오 테니 이레루마데
원하는 말과 너를 손에 넣을 때까지

虚を今日と演じきるだけ
쿄오오 쿄오토 엔지키루다케
거짓말을 오늘도 연기할 뿐


「僕に従え」
보쿠니 시타가에
「나를 따르라」


It's Showtime

今　声を上げて
이마 코에오 아게테
지금 목소리를 높여

閉じ込めた闇の中で
토지코메타 야미노 나카데
갇힌 어둠의 속에서

早く見つけ出して
하야쿠 미츠케 다시테
빨리 찾아내줘

僕が"僕"である為に
보쿠가 보쿠데 아루 타메니
내가 “나”로 있기 위해

理想はこの手の中へ
리소오와 코노 테노 나카에
이상은 이 손안에

取り込めない愛のままで
토리코메나이 아이노 마마데
받아들일 수 없는 사랑인 채로

完璧はいらない
칸페키와 이라나이
완벽함은 필요 없어

追い求めて
오이 모토메테
추구하며

その先
소노 사키
그 앞을

見に行こう
미니 이코오
보러 가자

It's Show time


いつからか可能性を踏み潰し
이츠카라카 카노오세이오 후미츠부시
언제부터인가 가능성을 짓밟아 버리고

塵になって見失った唯一無二
치리니낫테 미우시낫테 유이츠무니
먼지가 되어 잃어버려서 유일무이

「しょうがない」で済ませよう
쇼우가나이데 스마세요오
「어쩔 수 없어」로 끝마치자

裏腹に求めてるCatharsis
우라하라니 모토메테루 Catharsis
뒤쪽에서 찾고 있는 Catharsis

「何も見えなかったのは一体どちらの方だったのか」
나니모 미에나캇타노와 잇타이 도치라노 호우 닷타노카
「아무것도 보이지 않았던 건 대체 어느 쪽이였는지」

「僕には今となっては何もわからないけれど、それでもいい」
보쿠니와 이마토 낫테와 나니모 와카라나이케레도 소레데모 이이
「나는 지금으로서는 아무것도 모르겠지만, 그걸로 됐어」

「それでもいいから早く僕-孤独-を抱いてくれ」
소레데모 이이카라 하야쿠 보쿠오 다이테쿠레
「그걸로 됐으니까 어서 나-고독-를 안아 줘」


1回きりの人生
잇카이키리노 진세에
한 번뿐인 인생

這い上がれなければ死んだも同然
하이아가레나이케레바 신다모 도오젠
벗어나지 못한다면 죽은 것과 다름없어

無垢な罪に無関心は聡明
무쿠나 츠미니 무칸신와 소오메이
순진한 죄에 무관심은 총명

No pain

激情すらも信念に変えな
게키조오스라모 신넨니 카에나
격정마저도 신념으로 바꿔

欲望ないならFade out
요쿠보오나이나라 Fade out
욕망이 없다면 Fade out

儚い世界の願い
하카나이 세카이노 네가이
덧없는 세계의 부탁

切り裂いた
키리사이타
뿔뿔이 흩어지게 해

ふいに咲いた
후이니 사이타
문뜩 핀

白薔薇
시로바라
백장미

血に刻んだ
치니 키잔다
피에 새겼어

核心に迫る弾丸
카쿠신니 세마루 단간
핵심에 육박하는 총알

Break up Breakup

目に焼き付けな
메니 야키츠케나
눈에 새겨 둬

向き合ってStealer
무키앗테 Stealer
마주 보고 Stealer

生命に禁断
세에메이니 킨단
생명에 금단

貫き通せ
츠라누키토오세
관철해

生き様　統制
이키사마 토오세에
삶의 방식을 통제

共鳴した奴だけ通せ　王権
쿄오메에시타 야츠다케 토오세 오오켄
공명한 놈만 통과시켜 왕권

Over dose　心臓の音
Over dose 신조오노 오토
Over dose 심장의 소리

模倣犯 Dead 教祖誕生
모호오한 Dead 쿄오소탄죠오
모방범 Dead 교주 탄생

存在の理由はどこにもないが
손자이노 와케와 도코니모 나이가
존재의 이유는 어디에도 없지만

生まれ変わっても僕でいたい
우마레 카왓테모 보쿠데 이타이
다시 태어나도 나로 있고 싶어


It's Showtime

今　声を上げて
이마 코에오 아게테
지금 목소리를 높여

閉じ込めた闇の中で
토지코메타 야미노 나카데
갇힌 어둠의 속에서

早く見つけ出して
하야쿠 미츠케 다시테
빨리 찾아내줘

僕が"僕"である為に
보쿠가 보쿠데 아루 타메니
내가 “나”로 있기 위해

理想はこの手の中へ
리소오와 코노 테노 나카에
이상은 이 손 안에

取り込めない愛のままで
토리코메나이 아이노 마마데
받아들일 수 없는 사랑인 채로

完璧はいらない
칸페키와 이라나이
완벽함은 필요없어

追い求めて
오이 모토메테
추구하며

ここまで
코코마데
여기까지

来たよ
키타요
왔어

でもこの手は届かない
데모 코노 테와 토도카나이
하지만 이 손은 닿지 않아

駆け引きもないからね
카케히키모 나이카라네
물러서는 법도 없으니까

すり抜ける愛を嗤う
스리 누케루 아이오 와라우
빠져나가는 사랑을 비웃어

僕が"孤独"である限り
보쿠가 코도쿠데 아루 카기리
내가 “고독”하게 있는 한

理想像に今
리소오죠오니 이마
이상향에 지금

腰掛けて
코시카케테
걸터앉아서

賽の目も従わせ
사이노 메모 시타가와세
주사위의 숫자도 따르게 해

完成された玉座なら
칸세에 사레타 쿄쿠자나라
완성된 옥좌라면

ぶっ壊して
붓코와시테
쳐부수고

0から作るぜ
0카라 츠쿠루제
0부터 만들 거야

It's Show time


Hey, Villain

目を醒ましたらどうだい？
메오 사마시타라 도우다이?
눈을 뜨는 게 어때?

正義は飼い殺したか
세이기와 카이코로시타카
정의는 길들여 죽였어?

It's Show time


______________

『나를 따르라』
다시 한 번, 제 3회 이레이스 총선거, 우승 감사합니다!
첫 센터 곡이니까, 아낌없이 제 세상을 담았습니다.
많이 들어줘🐇


『우스워? 그렇다면 보여줄 때야!!』
어떤 역경이라도 최강Rap으로 이겨내온 쇼니다!!
총선거 우승 축하해~~~!!!!
앞으로도 멋있는 Rap 부탁해애애애애애애애!!!!!!!!!