이레이스 결성 2주년 기념!!
이레이스 오리지널 송 45번째
이레이스 결성 2주년을 기념해서 HoneyWorks님께서 써주셨습니다.
「목소리가 쉬어도 계속 전하자」
🎲Vocal
いれいす
🎲Music/Lyrics
HoneyWorks
🎲Guitar
中西
🎲Bass
さと
🎲Keyboard
宇都圭輝
🎲Drums
裕木レオン
🎲Graphic&Posing Design
サナアキモリ
🎲Illustration
たま
🎲Movie
SEI
______________
もし一つ
모시 히토츠
만약에 하나
願いが叶うのならば
네가이가 카나우노나라바
소원이 이루어진다면
君を奪って
키미오 우밧테
너를 빼앗고
何も無かった俺が誰かのために
아무것도 없었던 내가 누군가를 위해서
夢中になれたのはこれが初めてです。
열중 했던게 이게 처음입니다.
きみに夢中になれてほんとに嬉しいよ。
너에게 푹 빠져서 정말 기뻐.
宣言する！
센겐스루
선언 할거야!
誰にも
다레니모
누구에게도
触れさせやしない
후레사세야시나이
건드리지 않게 할거야
僕だけのプリンセス
보쿠다케노 푸린세스
나만의 프린세스
本当に本当に君のおかげで
정말로 정말로 네 덕분에
濃くて充実しました。
엄청나게 충실했습니다.
いれいす頑張っていくね！
이레이스 열심히 해갈게!
降りかかるデマや嫉妬
후리카카루 데마야 싯토
쏟아지는 유언비어나 질투
悪意の矢
아쿠이노 야
악의의 화살
ぼくに出会ってくれて応援してくれて声を届けてくれて
나와 만나주어서, 응원해주어서, 목소리를 전해주어서
この素敵な景色を見せてくれて本当にありがとう。
이 아름다운 풍경을 보여주어서 정말로 고마워.
全部君のおかげだよ！
전부 네 덕분이야!
まだまだ続くぼくらをこれからもよろしくね
아직도 계속되는 우리들을 앞으로도 잘부탁해
信じるほど痛くないよ
신지루호도 이타쿠 나이요
믿을 만큼 아프지 않아
愛の盾
아이노 타테
사랑의 방패
これからも君じゃないといけない理由は
앞으로도 네가 아니면 안 되는 이유는
僕たちが説明続けるから。
우리들이 설명해나갈테니까.
安心してここにいてほしい。
안심하고 여기 있었으면 좋겠어.
よそ見せずに
요소미세즈니
한눈 팔지말고
僕だけ見てればいい
보쿠다케 미테레바 이이
나만 보고 있으면 돼
応援してくれる君が、
응원해주는 네가,
1人1人がかけがえない宝物です
한명 한명 둘도 없는 보물입니다
これからもずーーっとよろしくね!!
앞으로도 쭉—— 잘부탁해!!
魔法なんていらない
마호오난테 이라나이
마법 같은건 필요 없어
俺たちいれいすは応援してくれてる
우리들 이레이스는 응원해주는
みんながもっともっと誇れるグループになるから。
모두가 좀더 좀더 자랑할 수 있는 그룹이 될테니까.
さぁ！
사아
자!
声が枯れてもずっと伝えよう
코에가 카레테모 즛토 츠타에요오
목소리가 쉬어도 계속 전하자
隣で同じ
토나리데 오나지
옆에서 같은
景色見ていて
케시키 미테이테
풍경을 보고 있어줘
苦しい時も幸せに
쿠루시이 토키모 시아와세니
괴로울 때도 행복하게
なる時も忘れない
나루 토키모 와스레나이
될때도 잊지 않을거야
“約束”
야쿠소쿠
”약속이야“
君のためのプリンス
키미노타메노 푸린스
너만을 위한 프린스
もし一つ
모시 히토츠
만약에 하나
願いが叶うのならば
네가이가 카나우노나라바
소원이 이루어진다면
何を願うの？
나니오 네가우
무엇을 빌거야?
これまでの2年間もこれから先の未来も、
지금까지의 2년간도 앞으로의 미래도,
君と過ごす時間がりうらにとっての青春の全てです
너와 지내는 시간이 리우라에게 있어서는 청춘의 전부 입니다
りうらを見つけてくれてありがとう
리우라를 찾아주어서 고마워
君の未来に
키미노 미라이니
너의 미래에
僕は居ますか？
보쿠와 이마스카
저는 있나요?
そうだといいな
소우다토 이이나
그러면 좋겠다
僕だけのプリンセス
보쿠다케노 푸린세스
나만의 프린세스
また1歩夢に近づけたのは
또 한걸음 꿈에 다가간건
変わりなんていない君がいたから
대신할거 따위 없는 네가 있었으니까
俺に夢を見せ続けてくれて本当にありがとう
나한테 꿈을 계속 꿀 수 있게 해주어서 정말 고마워
これから先も君のために歌い続けるよ
앞으로도 너를 위해서 계속 노래할게
容赦なく振りかざされる
요오샤나쿠 후리카자사레루
사정없이 휘둘러대는
言葉の刃
코토바노 하
말의 칼날
きみと過ごしてきた毎日は、
너와 함께 보낸 매일은,
きっと俺の人生でいちばん幸せな時間。
분명 나의 인생에서 가장 행복한 시간.
これからもずっと一緒で、
앞으로도 계속 함께,
最高の景色を見に行こう。
최고의 풍경을 보러 가자.
信じるほど痛くないよ
신지루호도 이타쿠나이요
믿을 만큼 아프지 않아
愛の盾
아이노 타테
사랑의 방패
2年目も君のおかげで、たくさん笑って過ごせたよ
2년째도 너의 덕분에, 잔뜩 웃으면서 지냈어
一緒に走ってくれてありがとう
함께 달려주어서 고마워
君だけしか
키미다케시카
너밖에
目に映らないんだよ
메니 우츠라나인다요
눈에 안 들어와
君の笑顔のおかげでぼくは頑張れるんだ。
너의 웃는 얼굴 덕분에 나는 힘낼 수 있어.
この先なにがあってもずっとそばにいるからね。
앞으로 무슨 일이 있어도 계속 옆에 있을게.
独り占めしてほしい
히토리지메시테 호시이
독점해줬으면 좋겠어
君だけが僕の宝物でもあり、生きた証です。
너만이 내 보물이기도 하고, 산 증거입니다.
君のおかげで僕は“今”幸せです。
네 덕분에 나는 “지금” 행복합니다.
この“今”をこれから先も守らせてください。
이 “지금”을 앞으로도 지키게 해주세요.
大好きやで。
엄청 좋아해.
さぁ！
사아
자!
忘れられてもずっと伝えよう
와스레라레테모 즛토 츠타에요오
잊혀졌어도 계속 전하자
僕は絶対
보쿠와 젯타이
나는 절대
覚えているよ
오보에테이루요
기억하고 있어
どしゃぶりの日の曇りのち
도샤부리노 히모 쿠모리노치
흐린 날도 흐린 뒤에
快晴も永遠に
카이세이모 에이엔니
쾌청한 날도 영원히
”約束“
야쿠소쿠
”약속이야“
君のためのプリンス
키미노 타메노 푸린스
너만을 위한 프린스
繋がる
츠나가루
이어지는
君との糸は
키미토노 이토와
너와의 실은
固く結んで
타카쿠 무슨데
세게 묶어서
ほどないように
호도케나이요오니
풀어지지 않게
そしたらゆっくり手繰り寄せて
소시타라 윳쿠리 타쿠리요세테
그러면 천천히 끌어당겨서
目閉じて怖がらないで
메 토지테 코와카라나이데
눈 감아, 무서워하지마
「好き…」
스키
「좋아해…」
命かけて
이노치 카케테
목숨 걸고
笑顔掴む
에가오 츠카무
웃는 얼굴을 잡아
希望の手
키보오노 테
희망의 손
神に誓う
키미니 치키우
신에게 맹세해
決意歌う
케츠이 우타우
결의를 노래해
響け声
히비케 코에
울려퍼져라, 목소리
よそ見せずに
요소미세즈니
한눈 팔지말고
僕だけ
보쿠다케
나만
見てればいい
미테레바 이이
보고 있으면 돼
魔法なんていらない
마호오 난테 이라나이
마법 같은건 필요 없어
声が枯れてもずっと伝えよう
코에가 카레테모 즛토 츠타에요오
목소리가 쉬어도 계속 전하자
隣で同じ
토나리데 오나지
옆에서 같은
景色見ていて
케시키 미테이테
풍경을 보고 있어줘
苦しい時も幸せに
쿠루시이 토키모 시아와세니
괴로울 때도 행복하게
なる時も忘れない
나루 토키모 와스레나이
될때도 잊지 않을거야
”約束“
야쿠소쿠
”약속이야“
君のために生まれてきた
키미노 타메니 우마레테키타
너만을 위해 태어났어
君のためのプリンス
키미노 타메노 푸린스
너만을 위한 프린스
'オリジナル曲' 카테고리의 다른 글
| DIVE!! / 유스케 (0) | 2023.01.29 |
|---|---|
| Sweets and Beast / 이레이스 (0) | 2022.11.01 |
| It’s Showtime / 이레이스 (0) | 2022.09.22 |
| DICE / 이레이스 (0) | 2022.07.21 |
| Ella / 쇼우 (0) | 2022.07.20 |