이레이스 오리지널 송 31번째
「있지, 조금만 닿아봐 네 손가락으로」
🎲Vocal
りうら・-hotoke-・初兎
🎲Lyrics
悠佑 ＆ alto
🎲Rap Lyrics
初兎
🎲Music
alto
🎲Arrangement
MΣW
🎲Illustration
純汰（ https://twitter.com/jun_tatata ）
🎲Movie
SEI（ https://twitter.com/Se2_ju ）
______________
待ち合わせは
마치아와세와
만나는 약속은
いつもの部屋で
이츠모노 헤야데
평소의 방으로
ヒトリの夜が嫌だから
히토리노 요루가 이야다카라
혼자있는 밤이 싫으니까
君誘うの
키미 사소우노
너를 부르는거야
秘密のデート
히미츠노 데-토
비밀의 데이트
甘さデコレーション
아마사 데코레-숀
달콤함 데코레이션
心までとろけちゃって
코코로마데 토로케챳테
마음까지 녹여버리고
もっとぎゅっとしてよ…
못토 귯토시테요
좀더 꼬옥 안아줘…
もっと早く出会えてたら
못토 하야쿠 데아에타라
좀더 빨리 만났다면
もっとあなたに愛されてたのに
못토 아나타니 아이사레테타노니
좀더 당신에게 사랑받았을텐데
きっと私は今夜も
킷토 와타시와 콘야모
분명 나는 오늘밤도
ズルい嘘で切ない気持ち満たしてくの
즈루이 우소데 세츠나이 키모치 미타시테쿠노
치사한 거짓말로 애틋한 기분으로 채우고 있어
甘すぎる夜には
아마스키루 요루니와
너무 달콤한 밤에는
お好みはノワールで
오코노미와 노와-루데
취향은 누아르로
一口だけ味見をして
히토쿠치다케 아지미오 시테
한입만 맛을 봐봐
君の唇で
키미노 쿠치비루데
네 입술로
首元に残るスタンプ
쿠비모토니 노코루 스탄푸
목덜미에 남는 스탬프
二人きりこの夜に
후타리키리 코노 요루니
둘만 이 밤에
少しだけねえ触れてみて
스코시다테 네에 후레테미테
있지, 조금만 닿아봐
君の指先で
키미노 유비사키데
네 손가락으로
逢えない夜
아에나이 요루
만날 수 없는 밤
いくつ数えて
이쿠츠 카조에테
며칠 세어서
甘くて苦いショコラ
아마쿠테 니가이 쇼코라
달콤하고 쓴 쇼콜라
もっと もっと ちょうだい
못토 못토 쵸우다이
좀더 좀더 줘
さりげなく道に咲いてた貴方
사라게나쿠 미치니 사이테타 아나타
아무렇지 않게 길에 핀 당신
Like a flower
思いかける言葉なく不安だ
오모이 카케루 코토바나쿠 후안다
생각나는 말이 없고 불안해
消えない手の温もりが
키에나이 테노 누쿠모리가
사라지지 않는 손의 온기가
言えないけど好きな証さ
이에나니케도 스키나 아카시사
말할 수 없지만 좋아한다는 증거야
これ以上は先には進めない
코레 이죠우와 사키니 스스메나이
이 이상 앞으로는 나아갈 수 없어
伝えたらもう元に戻れない
츠타에타라 모우 모토니 모도레나이
전한다면 더 이상 전으로 돌아갈 수 없어
あの頃の君苦しく求める
아노 코로노 키미 쿠루시쿠 모토메루
그 시절의 너를 괴롭게 원하고 있어
触れたら溶ける
후레타라 토케루
닿으면 녹아
Sugar chocolate
ほろ苦い夜には
호로 니가이 요루니와
씁쓸한 밤에는
シュクル一つ溶かして
슈쿠루 히토츠 토카시테
슈크루 하나 녹이고
ショーケースに並べられた
쇼-케-스니 나라베라레타
쇼케이스에 선
私だけを見て
와타시다케오 미테
나만을 봐줘
鏡に映る二人と
카가미니 우츠루 후타리토
거울에 비친 두사람과
桃色の歯ブラシを
모모이로노 하부라시오
분홍색 칫솔을
隠すつもりもないあなた
카쿠스 츠모리모 나이 아나타
숨길 생각도 없는 당신
なんて大嫌い
난테 다이키라이
이라니, 정말 싫어
甘すぎる夜には
아마스키루 요루니와
너무 달콤한 밤에는
お好みはノワールで
오코노미와 노와-루데
취향은 누아르로
一口だけ味見をして
히토쿠치다케 아지미오 시테
한입만 맛을 봐봐
君の唇で
키미노 쿠치비루데
네 입술로
首元に残るスタンプ
쿠비모토니 노코루 스탄푸
목덜미에 남는 스탬프
二人きりこの夜に
후타리키리 코노 요루니
둘만 이 밤에
少しだけねえ触れてみて
스코시다테 네에 후레테미테
있지, 조금만 닿아봐
君の指先で
키미노 유비사키데
네 손가락으로
______________
「사라지지 않는 손의 온기가 말할 수 없지만 좋아한다는 증거야」
들어줘서 고마워—!!
「한입만 맛을 봐봐」
Rap lyric 담당 했습니다🐇
「닿으면 녹아 Sugar chocolata」
'オリジナル曲' 카테고리의 다른 글
| 월백풍청 / 이레이스 (0) | 2022.03.27 |
|---|---|
| Sweetheart Syndrome / 이레이스 (0) | 2022.03.14 |
| RAID OF DICE / 이레이스 (0) | 2022.03.12 |
| 두근두근☆love vacation / 이레이스 (0) | 2022.03.10 |
| Crazy Dice / 이레이스 (0) | 2022.03.10 |