Sweetheart Syndrome / 이레이스

https://youtu.be/QAV3hNfrjoU

이레이스 오리지널 송 34번째

「각오해 Are you ready?」


🎲Vocal
ないこ・If・悠佑

🎲Lyrics
悠佑

🎲Rap Lyrics
If

🎲Music
alto & MΣW

🎲Arrangement
MΣW

🎲Illustration
純汰（ https://twitter.com/jun_tatata ）

🎲Movie
SEI（ https://twitter.com/Se2_ju ）


______________


不意に浮かぶ
후이니 우카부
갑자기 떠오르는

君が見せたあの少女の表情
키미가 미세타 아노 쇼우죠노 호오죠오
네가 보여준 그 소녀의 표정

気づいて
키즈이테
눈치채줘

後戻りなんてできないから
아토모도리난테 데키나이카라
되돌아갈 수 없으니까

What's up

あどけない表情の君に問う
아도케나이 효오죠오노 키미니 토우
청순한 표정의 너에게 물어

One month

かき乱したRomance
카키미다시타 Romance
어지럽힌 Romance

見えない 覚めない 触れない
미에나이 사메나이 사와레나이
보이지 않아 깨지 않아 만질 수 없어

この魔法で君の感情をLock on
코노 마호오데 키미노 칸조오 Lock on
이 마법으로 너의 감정을 Lock on

321 カウントで溶け始めるこの時間
321 카운토데 토케 하지메루 코노 지칸
321 카운트다운으로 녹기 시작하는 이 시간

楽観？
랏칸?
낙관?

サウンドに酔い始めたらもう戻れねぇ
사운도니 요이 하지메타라 모우 모도레네에
사운드에 취하기 시작하면 더이상 돌아갈 수 없어

覚悟しろ Are you ready?
카쿠고시로 Are you ready?
각오해 Are you ready?


君のナカに深く刻まれた
키미노 나카니 후카쿠 키자마레타
너의 안에 깊이 새겨진

消えない傷跡
키에나이 키즈아토
사라지지 않는 흉터

手招き
테마네키
이리 오라고 손짓해

甘い言葉
아마이 코토바
달콤한 말

『まだ足りないでしょ？』
『마다 타리나이데쇼?』
『아직 부족하지?』

褒賞
호오쇼오
포상

求めていたのは見返りか否か
모토메테이타노와 미카에리카 이나카
원하던 것은 대가인지 아닌지

幸か不幸か
코오카 후코오카
행복인지 불행인지

艶笑
엔쇼오
요염한 웃음

艶やかな夜の街に
아데야카나 요루노 마치니
요염한 밤거리에

輝く君の眼とネオンライト
카가야쿠 키미노 메토 네온라이토
빛나는 너의 눈과 네온라이트

Alright?

分かってる？
와캇테루?
알고 있어?

そりゃ曲解
소랴 쿄카이
그건 곡해

見せてやる甘い世界
미세테야루 아마이 세카이
달콤한 세계를 보여주겠어

Show time

当然世の中はGive and take
토오젠 요노 나카와 Give and take
당연히 세상은 Give and take

Lies and truth

苦い嘘も絡めとってあげよう
니카이 우소모 카라메톳테 아게요우
쓴 거짓말도 얽혀줄게


君の顔も声も全部が
키미노 카오모 코에모 젠부가
너의 얼굴도 목소리도 전부가

好きで好きでたまらなくて
스키데 스키데 타마라나쿠테
좋아서, 좋아서, 참을 수가 없어서

あの日の甘いチョコレート
아노히노 아마이 쵸코레-토
그 날의 달콤한 초콜렛의

お返しに魔法をかけてあげる
오카에시니 마호오오 카케테 아게루
답례로 마법을 걸어줄게

(Bitter Sweet Magic…)

唇に触れた指
쿠치비루니 후레타 유비
입술에 닿은 손가락

瞳を閉じたらほら
히토미오 토지타라 호라
눈을 감으면 자

(Bitter Sweet Magic…)

離さない
하나사나이
놓치지 않아


勘違いで終わらせないでよ
칸지가이데 오와라세나이데요
착각으로 끝내지 말아줘

運命の人
운메이노 히토
운명의 사람

信じて
신지테
믿어줘

ダメだとわかっても
다메다토 와캇테모
안된다는 걸 알아도

止められない
토메라레나이
멈출 수 없어

想定内なら堕ちた方が負け
소오테이나라 오치타 호오가 마케
예상대로 라면 떨어진 쪽이 패배

かっけぇ
캇케에
멋있어

自分で挑めこのGame
지분데 이도메 코노 Game
스스로 도전해 이 Game

考えすぎは体に毒
캉가에스키와 카라다니 도쿠
지나치게 생각하는건 몸에 독

正直うんざりじゃねこの孤独
쇼오지키 운자리쟈네 코노 코도쿠
솔직히 지겹지 않아? 이 고독

方法論だけじゃ仕方ない
호오호오론다케쟈 시카타나이
방법론만으론 어쩔 수 없어

時間だけ過ぎてちゃ価値がない
지칸다케 스기테챠 카치가 나이
시간만 흐른다면 가치가 없어

甘い魔法で心掴む
아마이 마호오데 코코로 츠카무
달콤한 마법으로 마음을 잡아

メインキャストは君と僕 Play the game!
메이캬즈토와 키미토 보쿠 Play the game!
메인 캐스트는 너와 나 Play the game!

君のために選んだのはマシュマロ
키미노 타메니 에란다노와 마슈마로
너를 위해 고른 것은 마시멜로우


愛のカタチ
아이노 카타치
사랑의 형태

少しくらいは
스코시쿠라이와
조금 정도는

歪んでる方が燃えるわ
유간데루 호오가 모에루와
일그러져 있는 쪽이 불타올라

あなたのことを想うと
아나타노 코토오 오모우토
당신을 생각하면

我慢できない
가만데키나이
참을 수가 없어


君の顔も声も全部が
키미노 카오모 코에모 젠부가
너의 얼굴도 목소리도 전부가

好きで好きでたまらなくて
스키데 스키데 타마라나쿠테
좋아서, 좋아서, 참을 수가 없어서

あの日の甘いチョコレート
아노히노 아마이 쵸코레-토
그 날의 달콤한 초콜렛의

お返しに魔法をかけてあげる
오카에시니 마호오오 카케테 아게루
답례로 마법을 걸어줄게

(Bitter Sweet Magic…)

唇に触れた指
쿠치비루니 후레타 유비
입술에 닿은 손가락

瞳を閉じたらほら
히토미오 토지타라 호라
눈을 감으면 자

(Bitter Sweet Magic…)

離さない
하나사나이
놓치지 않아

(Bitter Sweet Magic…)

君を幸せにする
키미오 시아와세니 스루
너를 행복하게 할

魔法をかけてあげる
마호오 카케테아게루
마법을 걸어줄게

(Bitter Sweet Magic…)

今夜は…
콘야와…
오늘 밤은…


______________

“너를 행복하게 할 마법을 걸어줄게”