월백풍청 / 이레이스

https://youtu.be/0NaD4AL6Kf0

이레이스 4번째 오리지널 송

그저 계속 너만을 사랑하고


『월백풍청』
천의 사랑을 거듭해서 너를 생각하는 노래
https://youtu.be/0NaD4AL6Kf0

『청풍명월』
요동치며 사라지는 나의 노래
https://youtu.be/Fdjn8rJ31DA

https://irregular-dice.tistory.com/m/13

청풍명월 / 이레이스

『호접지몽』
너를 생각하는 처음이자 마지막의 노래
https://youtu.be/aWRW0Xq7MtY

🎲Music
あると（ https://twitter.com/alto_mix ）
Inst（https://piapro.jp/t/wyLr）

🎲Guitar
そるてぃ（ https://twitter.com/naclmix ）

🎲三味線
澤田響紀（ https://twitter.com/hbk_shami ）

🎲尺八
music_Office

🎲Rap Lyric：初兎

🎲Illustration
純汰（ https://twitter.com/jun_tatata ）

🎲Movie
yamaken（ https://twitter.com/yama_atorie ）


______________



白い月夜に消えてった
시로이 즈키요니키에텟타
하얀 달밤에 사라져가는

君が居た
키미가 이타
네가 있어

君が好き
키미가 스키
네가 좋아


「ずっとずっと、言えなかった」
「계속 계속, 말하지 못했던」


少し冷えた空
스코시 히에타 소라
조금 차가워진 하늘

光隠す雲
히카리 카쿠스 쿠모
빛을 숨기는 구름

いたずらに笑う横顔
이타즈라니 와라우 요코가오
장난스럽게 웃는 옆모습

ただ見てた
타다 미테타
그저 바라보고 있었어


「忘れたくなかったから」
「잊고 싶지 않았으니까」


君と夢の中
키미토 유메노 나카
너와 꿈의 속

続く鈴の音と
츠주쿠 스즈노 네토
계속 되는 방울 소리와

重なる足音が二つ
카사나루 아시오토가 후타츠
겹쳐지는 발소리가 두개

響いてた
히비이테타
울려퍼졌어

嗚呼
아아


「君と歩きたかった」
「너와 걷고 싶었어」


夜桜も
요자쿠라모
밤벚꽃도

花火の彩（いろ）も
하니비노 이로모
불꽃의 색도

ただぼやけて見えてた
타다 보야케테 미에테타
그저 뿌옇게 보였어

君の小さな
키미노 치이사나
너의 작은

震えた声で
후루에루 코에데
떨리는 목소리로

「今日も月が 綺麗だね」
「쿄오모 츠키가 키레이다네」
「오늘도 달이 아름답네」


「もう少しで離れ離れになってしまうとしても」
「조금 있으면 멀리 떨어져버린다고 해도」


笑う君の瞳（め）に恋をして
와라우 키미노 메니 코이오시테
웃는 너의 눈에 사랑을 하고

幾夜のときを君と過ごして
이쿠요노 토키오 키미토 스고시테
며칠밤을 너와 함께 보내고

千の秋をいくつ重ねて
센노 아키오 이쿠츠 카사네테
천의 가을을 몇번이고 거듭해서

君を想う
키미오 오모우
너를 생각해

秋風に吹かれたのなら
아키카제니 후카레타노나라
가을 바람을 맞았다면

2人冷えぬように寄り添って
후타리 히에누요우니 요리솟테
둘이서 차가워지지 않도록 달라붙어서

白い月夜に照らされて
시로이 츠키요니 테라사레테
하얀 달밤에 비춰져서

君と居た
키미토 이타
너와 있었어

恋をした
코이오 시타
사랑을 했어


彼此 描いて
카레코레 카이테
이것저것 그려서

他愛で重ねる手と手
타아이데 카사나루 테토 테
타애로 겹쳐지는 손과 손

今じゃ悠々幽遠と
이마쟈 유우유우 유우엔토
지금은 저멀리 아득한

交わらない運命よ
마지와라나이 운메이요
엇갈리는 운명이여

どうしたって肩に触れるのは秋の雨
도우시탓테 카타니 후레루노와 아키노 아메
어떻게 해도 어깨에 닿는 것은 가을비

傘を差すかどうか迷うほどの
카사오 카스카 도우카 마요우 호도노
우산을 쓸까 말까 망서릴 정도의

覚えてるかな
오보에테루카나
기억하고 있으려나

月夜に消えた ｢居たい｣ 問いたい
츠키요니 키에타 「이타이」토이타이
달밤에 사라진「있고 싶어」 묻고 싶어

いたずらな君はもう視界に居ない
이타즈라나 키미와 모우 시카이니 이나이
장난스러운 너는 더이상 시야에 없어

あの夜の綻びを繕うように
아노 요루노 호코로비오 츠쿠로우요우니
그날 밤의 구멍을 꿰매듯이

脳裏 左回る想い
노오리 히다리니 마와루 오모이
뇌리 왼쪽으로 도는 생각

きっと春になれば花は咲くさ
킷토 하루니 나레바 하나와 사쿠사
분명 봄이 되면 꽃은 필거야

沢山の隠さぬ想いこそ落差
타쿠산노 카쿠사누 오모이코소 라쿠사
많은 숨길 수 없는 생각이야말로 낙사

今宵の月も
코요이노 츠키모
오늘 밤의 달도

これから先も
코레카라 사키모
앞으로도

2人で綺麗と感じたかった
후타리데 키레에토 간지타캇타
둘이서 아름답다고 느끼고 싶었어

紅の葉も
아카노 하모
단풍잎도

冬の夜空も
후유노 요조라모
겨울의 밤하늘도

ただ霞んで見えてた
타다 카슨데 미에테타
그저 희미하게 보였어

「ありがとう」より
「아리가토우」요리
「고마워」보다

「ごめんね」よりも
「고멘네」요리모
「미안해」보다도

言えずにいた
이에즈니이타
말하지 못했었던

「君が好き」
「키미가 스키」
「네가 좋아」


「わかってたよ」
「알고 있었어」


袖を濡らす君の手をとり
소데오 누라스 키미노 테오 토리
소매를 적시는 너의 손을 잡고

幾夜のときを君と過ごして
이쿠요노 토키오 키미토 스고시테
며칠밤을 너와 함께 보내고

千の恋をいくつ重ねて
센노 코이오 이쿠츠 카사네테
천의 사랑을 몇번이고 거듭해서

君を想う
키미오 오모우
너를 생각해

秋雨に打たれたのなら
아키자메니 후타레타노나라
가을비를 맞았다면

2人一つの傘に入って
후타리 히토츠노 카사니 하잇테
둘이서 하나의 우산에 들어가서

暗い闇夜に迷っても
쿠라이 야미요니 마욧테모
어두운 어둠 속에서 헤매어도

君が居た
키미가 이타
네가 있어


「もしも君に届くなら」
「만약 너에게 닿는다면」


君が居た
키미가 이타
네가 있어


「忘れないでね」
「잊지 말아줘」

「忘れないよ」
「잊지 않을거야」

「幸せになってね」
「행복해줘」

「今が一番幸せだよ」
「지금이 제일 행복해」


笑う君の瞳（め）に恋をして
와라우 키미노 메니 코이오시테
웃는 너의 눈에 사랑을 하고

ただずっと君だけに
타다 즛토 키미다케니
그저 계속 너만을

恋をして
코이오시테
사랑하고

千の秋をいくつ重ねて
센노 아키오 이쿠츠 카사네테
천의 가을을 몇번이고 거듭해서

君を想う
키미오 오모우
너를 생각해

喉を枯らせて叫んでも
노도오 카라세테 사켄데모
목이 쉴 정도로 소리쳐도

この気持ちはずっと
코노 키모치와 즛토
이 마음은 계속

届かない
토도카나이
닿지 않아

白い月夜に消えてった
시로이 즈키요니키에텟타
하얀 달밤에 사라져가는

君が居た
키미가 이타
네가 있어

好きでした
스키데시타
좋아했어요


______________

「너를 좋아했어요」

마음을 잔뜩 담아서 불렀습니다.


오늘도 달이 아름답네


『오늘 밤의 달도 둘이서 아름답다고 느끼고 싶었어』

두번째부터 rap lyric 담당 했습니다🐇
웃는 너의 얼굴에 사랑을 했어. 그저 네가 좋아서.


이레이스의 첫 화풍록 입니다
소중한 사람을 생각한 한곡, 들어주세요.


하얀 달밤에 비춰져서 너와 있어 「사랑을 했어」
덧없고, 뭐든지 아름답지 않나요. 많이 들어주세요.


고마워보다 미안해보다도 말하지 못했었던 네가 좋아.



천의 가을
하루 동안 가을이 몇번이고 돌아오는 것 처럼 시간이 매우 길게 느껴진다는 의미