Summer Diary / 이레이스

https://youtu.be/7H-R_M13g94

이레이스 오리지널 송 19번째
이번 작사는 무려 리더!?

「똑같은 여름은 두번다신 안 오니까」


🎲Vocal
いれいす

🎲Music
alto（ https://twitter.com/alto_mix ）

🎲Lyrics
ないこ

🎲Rap Lyrics
初兎

🎲Guitar
そるてぃ（ https://twitter.com/naclmix ）

🎲Bass
ゆっけ

🎲Piano
佐倉優美

🎲Illustration
サナ アキモリ（ https://twitter.com/sana_akimori ）

🎲Graphic & BG Design
しのはら澪（ https://twitter.com/mmmpqooo ）

🎲Movie
池田にっか（ https://twitter.com/TKS_clinic ）



______________



どこまでも続く青空
도코마데모 츠즈쿠 아오조라
어디든지 이어지는 푸른 하늘

少し気だるい日でも君は涼しげで
스코시 키다루이히 데모 키미와 스즈시게데
조금 나른한 날이라도 너는 시원하고

ワンピースと日焼けの跡
완피-스토 히아케노 아토
원피스와 햇볕에 그을린 자국

透き通る黒髪に火照って見えた
스키토오루 쿠로카미니 호텟테 미에타
투명한 검은 머리에 달아올라 보였어

夏の自由研究とか読書感想文とか
나츠노 지유우켄큐우토카 도쿠쇼칸소오분토카
여름의 자유연구 라던가, 독서감상문 이라던가

やになりそうな宿題はできないけど
야니나리소우나 슈쿠다이와 데키나이케도
하기 싫은 숙제는 할 수 없지만

君を連れ出すことばかり
키미오 츠레다스코토 밧카리
너를 데리고 나가는 것 뿐으로

頭はキャパオーバー
아타마와 캬파오-바-
머리는 캬파오버

だから、もう
다카라 모우
그러니까, 이제

いっそもう
잇소 모우
차라리 이제

はしゃいでも、いいんだよ
하샤이데모 이인다요
들떠도 돼

同じ夏は二度と来ないから
오나지 나츠와 니도토 코나이카라
똑같은 여름은 두번다신 안 오니까


まるでドラマみたいな
마루데 도라마미타이나
마치 드라마 같은

毎日が始まる恋模様
마이니치가 하지마루 코이모요오
매일이 시작되는 사랑모양

君と僕で注いだ
키미토 보쿠데 소소이다
너와 내가 쏟은

みんなに秘密のレモンの味
민나니 히미츠노 레몬노 아지
모두에게 비밀의 레몬 맛

友達？いやそれ以上！
토모다치? 이야 소레 이조오!
친구? 아니, 그 이상!

気持ちは栞に挟んじゃって
키모치와 시오리니 하산쟛테
마음은 서표에 끼워버려서

夏休みはここから！
나츠야스미와 코코카라!
여름방학은 여기서 부터!

太陽が沈むまでは
타이요오가 시즈무마데와
태양이 질 때 까지는

僕らの時間
보쿠라노 지칸
우리들의 시간


浮かぶ雲
우카부 쿠모
떠오르는 구름

見上げて歩く
미아게테 아루쿠
올려보며 걸어

隣で笑う君がどこかまぶしくて
토나리데 와라우 키미가 도코카 마부시쿠테
옆에서 웃는 네가 어딘가 눈부셔서

ここから再起
코코카라 사이키
여기서부터 재기

僕らのシャイニング
보쿠라노 샤이닝구
우리들의 샤이닝

心快晴view
코코로카이세에 view
마음 쾌청 view

水色の空に浮かぶ
미즈이로노 소라니 우카부
물색의 하늘에 떠오르는

I need you

思い出す
오모이다스
생각난

浮かれた
우카레타
들뜬

夏に帰れない
나츠니 카에레나이
여름으로 돌아갈 수 없어

笑った君が
와랏타 키미가
웃는 네가

僕を離さない
보쿠오 하나사나이
나를 놓지 않아

将来の夢は何？とか
쇼오라이노 유메와 나니? 토카
장래의 꿈은 뭐야? 라던가

進路相談とか
신로오소오단도카
진로상담 이라던가

そんな先の話はどうでもよくて
손나 사키노 하나시와 도우데모요쿠테
그런 미래의 얘기는 아무래도 좋아서

夕日に隠れた想いの交差点
유우히니 카쿠레타 오모이노 코오사텐
석양에 가려진 마음의 교차로

信号待ち
신고오마치
신호를 기다려

ぶつかって砕けるなんて論の外
부츠캇테 쿠다케루난테 론노 가이
부딪혀서 부서지는 건 논외

しっかりカマしてこうぜ
싯카리 카마시테코우제
제대로 헤쳐나가자

照らされた想いの向こう
테라사레타 오모이노 무코오
비춰진 마음의 저편

2人だけの理想
후타리다케노 리소오
둘만의 이상

走り出したら止まらん
하시리다시타라 토마란
달리기 시작하면 멈출 수 없어

青春の練習に夢中　yeah!
세에슌노 렌슈우니 무츄우 yeah!
청춘의 연습에 열중 yeah!

同じ夏は二度と来ないから
오나지 나츠와 니도토 코나이카라
똑같은 여름은 두번다신 안 오니까


まるでアニメみたいな
마루데 아니메미타이나
마치 애니같은

ご都合主義な恋じゃないけど
고츠고오슈기나 코이쟈 나이케도
편의주의 같은 사랑은 아니지만

君と僕で紡いだ
키미토 보쿠데 츠무이다
너와 내가 함께한

二人きりの交換日記
후타리키리노 코오칸닛키
둘만의 교환일기

恋人？いやそれ未満！
코이비토? 이야 소레 미만!
애인? 아니, 그 미만!

気持ちは夕焼けに隠して
키모치와 유야케니 카쿠시테
마음은 노을에 숨기고

夏休みはここから！
나츠야스미와 코코카라!
여름방학은 여기서 부터!

星明かりが照らすよ
호시아카리가 테라스요
별빛이 비출거야

僕らの時間
보쿠라노 지칸
우리들의 시간


君にこの気持ちを伝えるそれだけのことが
키미니 코노 키모치오 츠타에루 소레다케노 코토가
너에게 이 기분을 전하는 것 정도가

どんな難問よりも難しくて
돈나 난몬요리모 무즈카시쿠테
어떤 난문보다 어려워서

公式も法則もない
코오시키모 호오소쿠모 나이
공식도 법칙도 없어

そんな恋なんだけど
손나 코이난다케도
그런 사랑이지만

いつかそう
이츠카 소우
언젠간, 그래

もうすぐ
모우 스구
이제 곧

君に
키미니
너에게

伝えるよ
츠타에루요
전할게

同じ夏は二度と来ないから
오나지 나츠와 니도토 코나이카라
똑같은 여름은 두번다신 안 오니까


まるでドラマみたいな
마루데 도라마미타이나
마치 드라마 같은

毎日が始まる恋模様
마이니치가 하지마루 코이모요오
매일이 시작 되는 사랑모양

君と僕で注いだ
키미토 보쿠데 소소이다
너와 내가 쏟은

2人の初恋レモンの味
후타리노 하츠코이 레몬노 아지
두사람의 첫사랑, 레몬 맛

友達？いやそれ以上！
토모다치? 이야 소레 이조오!
친구? 아니 그 이상!

気持ちは栞に挟んじゃって
키모치와 시오리니 하산쟛테
마음은 서표에 끼워버려서

夏休みはここから！
나츠야스미와 코코카라!
여름방학은 여기서 부터!

まだまだ紡いでくよ
마다마다 츠무이데쿠요
아직 엮어 갈게

僕らの時間
보쿠라노 지칸
우리들의 시간



______________

「똑같은 여름은 두번다신 안 오니까」

여름의 반짝반짝 아이돌 곡 입니다—!!
아이돌인 이레이스를 즐겨줘 (つ･-･)っ🎲


「여름방학은 여기서 부터! 아직 엮어 갈게
우리들의 시간」

모두 물색이다———!!
내 색으로 물들여 줄게!!


「달리기 시작하면 멈출 수 없어 청춘의 연습에 열중!」
Rap lyric 담당 했습니다~! 많이 들어줘🐇


작사 담당 했습니다!!
친구 이상 애인 미만인 여름의 추억을 만들자🌊🎆💕


“공식도 법칙도 없어 그런 사랑이지만”
그러니까 재밌는거야! 여름을 즐기—자!


여름방학은 여기서 부터다~~~!!!!
이레이스랑 이 여름을 즐기자!!!!!



캬파오버
어떤 것의 허용량을 초과한 상태

서표
책장의 읽던 곳을 찾기 쉽도록 책에 끼워두는 물건