Crazy Dice / 이레이스

https://youtu.be/rgZnyMVUV-g

이레이스 5번째 오리지널 송

나를 레이즈 해줘 가게해줘


🎲Music
あると（ https://twitter.com/alto_mix ）
Inst（https://piapro.jp/t/8Yp7）

🎲Guitar
そるてぃ（ https://twitter.com/naclmix ）

🎲Lyric
悠佑

🎲Rap Lyric
初兎

🎲Illustration
しのはら澪（ https://twitter.com/mmmpqooo ）

🎲Movie
杠 六日（ https://twitter.com/6ik4_ ）

______________


“Are you ready to bet?”


Ladies and Gentlemen!
신사 숙녀 여러분!

Thank you for waiting for us.
기다려주셔서 감사합니다.

Welcome to the bar "Irregular Dice".
“이레귤러 다이스”에 오신걸 환영합니다.

Hope you'll have a crazy fun party night with us.
저희들과 미친듯이 즐거운 밤을 보내시길 바랍니다.

Please let us know if you need any assistance
도움이 필요하시다면 말씀해주세요.

Let's just enjoy this precious 4 minutes journey with us.
이 소중한 4분의 여행을 저희와 함께 즐기시죠.

See you later.
나중에 뵙겠습니다.


リスクを背負ったギャンブル
리스쿠오 세옷타 갼부루
위험을 짊어진 갬블

大事なところでファンブル
다이지나 토코로데 환부루
중요한 곳에서 실수

結果は至ってシンプル
켓카와 이탓테 신푸루
결과는 매우 심플

繰り返す
쿠리카에스
반복해

理性保ってメンタル
리세이 타못테 멘타루
이성을 유지해 멘탈

数えきれないサンプル
카조에 키레나이 산푸루
셀 수 없는 샘플

勝負をキメるわファイナル
쇼우부오 키메루 화이나루
승리를 정하는 파이널

堕ちてくわ
오치테쿠와
떨어져가


報われないのは私(アタシ)のせいなの？
무쿠와레나이노와 아타시노 세이나노?
보답받지 못하는건 내탓이야?

今すぐ愛を買わせて
이마 스구 아이오 카와세테
지금 당장 사랑을 사게해줘

もう 気づいた時には遅すぎた
모우 키즈이타 토키니와 오소스기타
이미 눈치 챘을 때는 너무 늦었어

あなたを信じてたのに・・・
아나타오 신지테타노니…
당신을 믿었는데…

恋なんてルウレット
코이난테 루우렛토
사랑이란건 룰렛


もしもこの指が
모시모 코노 유비가
만약에 이 손가락이

あなたに触れられるのならそれは
아나타니 후레라레루노 나라 소레와
당신에게 닿는다고 하면 그것은

全てを賭けても手に入れる
스베테오 카케테모 테니 이레루
모든걸 걸어서라도 손에 넣을거야

私(アタシ)をレイズして
아타시오 레이즈시테
나를 레이즈 해줘

イかせて頂戴
이카세테 쵸우다이
가게해줘


伸るか反るかの快楽に身投げれば
노루카 사루카노 카이라쿠니 미오 나게레바
뻗을지 뒤틀릴지의 쾌락에 몸을 맡기면

口元にはVenus in doubt
쿠치모토니와 Venus in doubt
입가에는 Venus in doubt

遊びさ
아소비사
놀이야

さぁ選びな
사아 에라비나
자, 골라봐

君は誰に賭けるの？
키미와 다레니 카케루노
너는 누구한테 걸래?

グラス傾ける憎悪 ** it 24
구라스 카타무케루 조오오 Fuck it 24
잔에 기울여지는 증오 ** it 24

リアルすら混ぜる妄想かしら
리아루스라 마제루 모우소우카시라
리얼조차 섞는 망상일까

sweet スウィンダラーズ
sweet 스윈다라-즈
swwet 스윈더러즈

イカサマね 虚みたい
이카사마네 쿄미타이
진짜 그런 것 같네 허점인가봐

縛る運に興味無いから
시바루 운니 쿄우미 나이카라
묶는 운에는 흥미 없으니까

無愛想な君を抱く 胡蝶の tonight
무아이소나 키미오 다쿠 코쵸우노 tonight
무뚝뚝한 너를 안는 나비의 tonight

婀娜やかな魅了
아마야카나 미료오
요염한 매료

嘲笑う希望
아자케와라우 키보우
비웃는 희망

羅列する嘘の上のウィールに酔う
라레츠 스루 우소노 우에노 위-루니 요우
나열하는 거짓말 위에 윌에 취해

欲に逆らうほどアタシ無垢じゃないわ
요쿠니 사카라우호도 아타시 무쿠쟈 나이와
욕심을 거스를 정도로 나는 순수하지 않아

鍵かけた
카기 카케타
잠궜어

「まだ信じていい？」
「마다 신지테이이?」
「아직 믿어도 돼?」

ここにbetしな
코코니 bet시나
여기에 베팅 해

I bet we will be definitely the light of your life
우리는 틀림없이 너의 매일의 빛이 될거야

暗い世界に灯火 burning heart
쿠라이 세카이니 토모시비 burning heart
어두운 세계에 등화 burning heart

愛してよライアー
아이시테요 라이아-
사랑해줘, 라이어


たとえ誰一人
타토에 다레 히토리
만약에 그 누군가도

結ばれない世界になろうとも
무스바레나이 세카이니 나로우토모
구원 받지 못하는 세상이 된다고 한들

後戻りなんてできないわ
아토 모도리 난테 데키나이와
되돌아가기 같은건 안 돼

欲張りなの私
요쿠바리나노 와타시
욕심쟁이인걸 나

トばせて頂戴
토바세테 쵸우다이
정신나가게 해줘


「これはこれは、ようこそいらっしゃいましたね」
「코레와 코레와, 요우코소 이랏샤이마시타네」
「이런 이런, 잘 오셨네요」

「君が今日のゲスト？まぁ、せいぜい楽しんでね」
「키미가 쿄우노 게스토? 마아, 세이제이 타노신데네」
「네가 오늘 게스트? 뭐, 열심히 즐겨줘」

「ちゃんと覚悟、してきたんやろうな」
「챤토 카쿠고, 시테키탄야로우나」
「제대로 각오, 하고 왔겠지?」

「君と僕を掛けて一緒に遊ぼうよ」
「키미토 보쿠오 카케테 잇쇼니 아소보우요」
「너랑 나를 걸고 같이 놀자」

「お前の全部、ここに掛けてけよ」
「오마에노 젠부, 코코니 카케테케요」
「너의 전부, 여기에 걸으라고」

「僕と勝負？後悔しても遅ぇぞ」
「보쿠토 쇼우부? 코우카이시테모 오세에조」
「나랑 승부? 후회해도 늦었어」


Let's bet on this love
이 사랑에 내기를 걸자

You drive me crazy!!
너 때문에 미치겠어!!


もしもこの指が
모시모 코노 유비가
만약에 이 손가락이

あなたに触れられるのならそれは
아나타니 후레라레루노 나라 소레와
당신에게 닿는다고 하면 그건

全てを賭けても手に入れる
스베테오 카케테모 테니 이레루
모은걸 걸어서라도 손에 넣을거야

私(アタシ)をレイズして
아타시오 레이즈시테
나를 레이즈 해줘

イかせて頂戴
이카세테 쵸우다이
가게해줘

______________

「너의 전부, 여기에 걸으라고」

저는 병아리를 걸겠습니다


지금 당장 사랑을 사게해줘


「 여 기 에 베 팅 해 」
2부터 S까지 lyric 담당 했습니다~🐇


「너는 누구에게 걸거야?」

들어줘서 고마워


“ 이런 이런, 잘 오셨네요 “
Thank you for watching us! Love ya!


이번에 또 작사담당을 했습니다!

그런것보다, 어떻게 해줬음 좋겠어?