이레이스 오리지널 송 18번째
「내년에도 오자」
🎲Vocal
いれいす
🎲Music
alto（ https://twitter.com/alto_mix ）
🎲Rap Lyrics
初兎
🎲Guitar
そるてぃ（ https://twitter.com/naclmix ）
🎲Illustration
なう。( https://twitter.com/NAU_o0 )
🎲Graphic & Fashion & BG Design
しのはら澪（ https://twitter.com/mmmpqooo ）
🎲Movie
池田にっか（ https://twitter.com/TKS_clinic ）
杠六日（ https://twitter.com/6ik4_ ）
______________
夜空に咲いた
요조라니 사이타
밤하늘에 핀
花びらを見つめて
하나비라오 미츠메테
꽃잎을 바라보며
驚く君の横顔に
오도로쿠 키미노 요코가오니
놀라는 네 옆모습에
恋をしたんだ
코이오 시탄다
사랑을 했어
夕暮れの道
유우구레노 미치
해가 지는 길
二人歩いて
후타리 아루이테
둘이서 걸어서
他愛のない会話でもドキドキで
타아이노 나이 카이와데모 도키도키데
별거 없는 대화라도 두근두근 거려서
綿あめを食べる君のその姿が
와타아메오 타베루 키미노 소노 스가타가
솜사탕을 먹는 너의 그 모습이
なんだかとても愛しく感じた
난다카 토테모 이토시쿠 칸지타
뭔가 엄청 사랑스럽게 느껴졌어
言わなくちゃ
이와나쿠챠
말하지 않으면
言えるわけない
이에루와케 나이
말할 수 있을 리가 없어
君を好きだっていうこと
키미오 스키닷테 이우코토
너를 좋아한다는걸
でも今日はきっと君に
데모 쿄오와 킷토 키미니
하지만 오늘은 분명 너에게
伝えるよ
츠타에루요
전할게
夜空に咲いた
요조라니 사이타
밤하늘에 핀
花びらを見つめて
하나비라오 미츠메테
꽃잎을 바라보며
驚く君の横顔
오도로쿠 키미노 요코가오
놀라는 네 옆모습
まだ帰りたくないよ
마다 카에리타쿠 나이요
아직 돌아가고 싶지 않아
言いかけた言葉
이이카케타 코토바
꺼냈던 말
花火の音で消えて
하나비노 오토데 키에테
불꽃 소리로 사라져
伝える勇気が無くて
츠타에루 유우키가 나쿠테
전할 용기가 없어서
笑って
와랏테
웃으면서
ごまかして
고마카시테
얼버부려
「来年も来ようね」
「라이넨모 코요오네」
「내년에도 오자」
打ち上がる花火以上に
우치아가루 하나비 이죠오니
쏘아 올려지는 불꽃 이상으로
うるさく波打つ帰り道
우루사쿠 나미우츠 카에리 미치
시끄럽게 물결치는 귀갓길
H･O･T
すぐに溶けるような
스구니 토케루요오나
금방 녹는 듯한
かき氷の移りゆく時間
카키코오리노 우츠리 유쿠 지칸
빙수가 흘러내리는 시간
一瞬でも君との思い出は一生
잇슌데모 키미토노 오모이데와 잇쇼오
한순간이라도 너와의 추억은 평생
最後のその瞬間まで一緒に
사이고노 소노 토키마데 잇쇼니
마지막 그 순간까지 함께
「繋ぎたい」と伝えたいの
「츠나기타이」 토 츠타에타이노
「이어지고 싶어」 라고 전하고 싶어
期待したいのに
키타이 시타이노니
기대 했는데
頬を掠めてく
호호오 카스메테쿠
뺨을 스쳐가는
夏の香りで知る
나츠노 카오리데 시루
여름의 향기를 알아
響く下駄の音色が止む
히비쿠 게타노 네이로가 야무
울려퍼지는 나막신의 음색이 멈춰
「君と眺めてたいんだ 傍においで」
「키미토 나가메테타인다 소바니 오이데」
「너와 바라보고 싶어, 옆으로 와」
繋ぎたい
츠나기타이
이어지고 싶어
すぐ届く距離
스구 토도쿠 쿄오리
금방 닿는 거리
君のその左手に
키미노 소노 히다리테니
너의 그 왼손에
一歩だけ近づいたら
잇포다케 치카즈이타라
한발짝만 더 다가니까
少し触れた
스코시 후레타
살짝 닿았어
夜空に散った
요조라니 칫타
밤하늘에 흩어진
花束に照らされて
하나타바니 테라사레테
꽃다발에 비쳐서
赤い頬
아카이 호호
붉은 뺨
つないだ手
츠나이다 테
잡은 손
まだ離したくないよ
마다 하나시타쿠 나이요
아직 놓고 싶지 않아
このままずっと
코노마마 즛토
이대로 계속
鳴りやまないで 花火
나리야마나이데 하나비
멈추지 말아줘, 불꽃
終わりなんて来ないでほしくて
오와리난테 코나이데 호시쿠테
끝 같은건 오지 않았으면 해서
この時間が止まればいいのに
코노 토키가 토마레바 이이노니
이 시간이 멈추면 좋을텐데
ずっとずっと
즛토 즛토
계속 계속
君に伝えたかった
키미니 츠타에타캇타
너에게 전하고 싶었어
ただ一言が言えずに
타다 히토코토가 이에즈니
그저 한마디를 말하지 못하고
もがいていた
모가이테이타
발버둥 치고 있었어
一人で歩く夜空の帰り道
히토리데 아루쿠 요조라노 카에리 미치
혼자서 걷는 밤하늘의 귀갓길
遠くで響く音に思わず振り向いた
토오쿠데 히비쿠 오토니 오모와즈 후리무이타
멀리서 울려퍼지는 소리에 무심코 뒤돌아 봤어
来年も君を隣で見たいから
라이넨모 키미오 토나리데 미타이카라
내년에도 너를 옆에서 보고 싶으니까
ただ君に伝えたくて
타다 키미니 츠타에타쿠테
그저 너에게 전하고 싶어서
走って
하싯테
달려서
ただ君に聞いてほしいんだ
타다 키미니 키이테 호시인다
그저 네가 들어줬으면 좋겠어
ずっと好きでした
즛토 스키데시타
계속 좋아했습니다
夜空に咲いた
요조라니 사이타
밤하늘에 핀
花びらを見つめて
하나비라오 미츠메테
꽃잎을 바라보며
驚く君の横顔
오도로쿠 키미노 요코가오
놀라는 네 옆모습
まだ帰りたくないよ
마다 카에리타쿠 나이요
아직 돌아가고 싶지 않아
言いかけた言葉
이이카케타 코토바
꺼냈던 말
花火の音で消えて
하나비노 오토데 키에테
불꽃 소리로 사라져
照らされた赤い頬
테라사레타 아카이 호호
비쳐진 붉은 뺨
夜空に
요조라니
밤하늘에
花が咲く
하나가 사쿠
꽃이 펴
「来年も来ようね」
「라이넨모 코요오네」
「내년에도 오자」
______________
「그저 네가 들어줬으면 좋겠어」
유타카 입은 보기드문 이레이스를 즐겨줘~!!🏮 👘🎆🎇
「하지만 오늘은 분명 너에게 전할게」
불꽃놀이 좋아—!
「계속 좋아했습니다」
Rap lyric 담당 했습니다🐇 잔뜩 들어줘!
내년에도 오자!
그 전에 올해 여름도 열심히 즐기자~~~!!!↑↑↑
「너와 바라보고 싶어, 옆으로 와」
최고의 여름으로 하자?
내년에도 다시 같이 이렇게 보자
'オリジナル曲' 카테고리의 다른 글
| 그 별의 약속 / 이레이스 (0) | 2022.06.07 |
|---|---|
| 논스톱! L♡VE 썸머 / 이레이스 (0) | 2022.06.06 |
| Irregular Story / 이레이스 (0) | 2022.05.17 |
| 화조풍월 / 이레이스 (0) | 2022.05.04 |
| 청풍명월 / 이레이스 (0) | 2022.04.13 |