Halloween Dance Night / 이레이스

https://youtu.be/FlCqbo3gmDQ

이레이스 오리지널 송 24번째

🎃TRICK OR TREAT🍬
「자, 춤추며 밤을 새자」


🎲Vocal
いれいす

🎲Rap Lyrics
初兎

🎲Music
alto

🎲Arrange
Akello

🎲Illustration
サナ アキモリ（ https://twitter.com/sana_akimori ）

🎲Graphic Design
凌原あざみ( https://twitter.com/azm_snhr )

🎲Movie
ぷろっぷ（ https://twitter.com/a_itwuimate_n ）


______________


Ding dong 鳴らす鐘
Ding dong 나라스 카네
Ding dong 울리는 종

get a party time

今宵のMoon 翳す手でお黙り
코요이 Moon 카자스 테데 오다마리
오늘 밤의 Moon 빛을 가리는 손으로 입 다물어

お口チャックのジャックも騒ぎ出す
오쿠치 챳쿠노 쟛쿠모 사와기다스
입에 자크도 잭도 떠들기 시작하는

下手なCurt me Candy
헤타나 Curt me Candy
서투른 Curt me Candy

あげる子のHalloween
아게루 코노 Halloween
주는 아이의 Halloween


おいで 踊り出す
오이데 오도리다스
이쪽으로 와 춤추기 시작해

甘い香り 残りカス
아마이 카오리 노코리 카즈
달콤한 향기, 남은 찌꺼기

LaLaLa Shall We Dance?

君にいたずら
키미니 이타즈라
너에게 장난 쳐

お菓子を貸し 取り立てるovertake
오카시오 카시 토리 타테루 overtake
과자를 빌려주고 다시 거두는 overtake

LaLaLa Shangri-la

眠る
네무루
잠드는

夢の世界 覚めぬことは想定内
유메노 세카이 사메누코토와 소오테이나이
꿈의 세계, 깨어나지 않는 것은 예상 외

数えだすCountdown
카조에다스 Countdown
세는 Countdown

キャンディ一つで
캰디 히토츠데
캔디 하나로

罹るとけぬ魔法
카카루 토케누 마호오
거는 풀리지 않는 마법

黙るだけじゃ 摩耗
다마루다케쟈 마모오
입 다물고만 있는 것은 마모

踊れや Shall We Dance
오도레야 Shall We Dance
춤춰라 Shall We Dance


『俺に全部委ねろ』
오레니 젠부 유다네로
『나에게 전부 맡겨』

『ぼくにお菓子ちょーだい！』
보쿠니 오카시 쵸-다이
『나한테 과자 주라!』

『魔法をかけてほしいかい？』
마호오 카케테 호시이카이
『마법을 걸어줬으면 좋겠어?』

さあ声を聴かせて
사아 코에오 키카세테
자, 목소리를 들려줘


TRICK OR TREAT

君も 唱えたなら
키미모 토나에타나라
너도 외쳤다면

怪しい世界にご招待
아야시이 세카이니 고쇼오타이
수상한 세계에 초대할게

君の全部を頂戴
키미노 젠부오 쵸다이
너의 전부를 줘

甘い香りに誘われたら
아마이 카오리니 사소와레타라
달콤한 향기에 이끌렸다면

君も全部脱ぎ捨てて
키미모 젠부 누기스테테
너도 전부를 벗어던지고

さあ夜を踊り明かそう
사아 요루오 오도리 아카소오
자, 춤추며 밤을 새자


もっと声を潜めて
못토 코에오 히소메테
좀더 목소리를 낮춰

棺に聞こえないように
히츠기니 키코에나이요오니
관에 들리지 않도록

Junkyも願うキリがない
Junky모 네가우 키리가 나이
Junky도 바라지 않아

煙巻いたsixth sense
케무리마이타 sixth sense
연기가 떠오르는 sixth sense

WitchとWolf Manで誘う世
Witch토 Wolf Man데 이자나우 세이
Witch와 Wolf Man으로 유혹하는 세상

愚弄するほどhold on hollow
구로오스루 호도 hold on hollow
우롱할 정도로 hold on hollow

嗤う 在校生
네라우 자이고오세이
노리는 재고생

Dark side Black shadow

怖いならこっちおいで
코와이나라 콧치 오이데
무섭다면 이쪽으로 와


一人踊るジャック
히토리 오토루 쟛쿠
혼자서 춤추는 잭

響く鐘鳴らす
히비쿠 카네 나라스
울려퍼지는 종이 울려

迷い込んだ君の声はもう
마요이 콘다라 키미노 코에와 모우
망설였다면 너의 목소리는 더이상

叫び声で騒ぎ出す
사케비 고에데 사와기다스
소리치는 목소리로 소란 피우기 시작해

闇に溶けてまた化かす
야미니 토케테 마타 바카스
어둠에 녹아서 또 변해

踊り出す
오도리다스
춤추기 시작하는

dust達が Dice数え 思い出す
dust타치가 Dice 카조에 오모이다스
dust들이 Dice를 세어 떠올려


『一口だけ噛ませて？』
히토쿠치다케 카마세테
『한번만 물게해줘』

『死んでも、離さないよ』
신데모 하나사나이요
『죽어도 놓치지 않을거야』

『怖くないよ　ついてこい』
코와쿠나이요 츠이테코이
『무섭지 않아, 따라와』

Please let me hear your voice


TRICK OR TREAT

君も 唱えたなら
키미모 토나에타나라
너도 외쳤다면

特別な魔法かけてあげる
토쿠베츠나 마호오오 카케테아게루
특별한 마법을 걸어줄게

君のハジメテを頂戴
키미노 하지메테오 쵸다이
너의 처음을 줘

かぼちゃの頭が光ったなら
카보챠노 아타마가 히캇타나라
호박의 머리가 빛났다면

君も全部脱ぎ捨てて
키미모 젠부 누기스테테
너도 전부 벗어던지고

さあ夜を踊り明かそう
사아 요루오 오도리 아카소오
자, 춤추며 밤을 새자


TRICK OR TREAT

君も 唱えたなら
키미모 토나에타나라
너도 외쳤다면

仮面もいっそ脱ぎ捨てて
카멘모 잇소 누기스테테
차라리 가면도 벗어던지고

君の全部を頂戴
키미노 젠부오 쵸다이
너의 전부를 줘

もっと
못토
좀더

TRICK OR TREAT

君も 唱えたなら
키미모 토나에타나라
너도 외쳤다면

怪しい世界にご招待
아야시이 세카이니 고쇼오타이
수상한 세계에 초대할게

君の全部を頂戴
키미노 젠부오 쵸다이
너의 전부를 줘

甘い香りに誘われたら
아마이 카오리니 사소와레타라
달콤한 향기에 이끌렸다면

君も全部脱ぎ捨てて
키미모 젠부 누기스테테
너도 전부를 벗어던지고

さあ夜を踊り明かそう
사아 요루오 오도리 아카소오
자, 춤추며 밤을 새자

______________

오늘밤만은 특별한 시간

『나에게 전부 맡겨』


나한테 과자 주라!

🎃트릭 오어 트릿🍬
너는 어떤 과자를 줄건가요>_<


Rap 담당 했습니다🐇🧅
『마법을 걸어줬으면 좋겠어?』


『한번만 물게해줘』
해피 할로윈!
모두에게 아름다운 음악과 장난을🎁🎃


『죽어도 놓치지 않을거야』
약속이야


무섭지 않아, 따라와!!!!